1 00:00:01,301 --> 00:00:03,269  Αφηγητής: Πολυνήσιος           ο πολιτισμός καταρρέει          2 00:00:03,269 --> 00:00:05,572   σε ένα νησί                     στον Νότιο Ειρηνικό.          3 00:00:05,572 --> 00:00:07,540 Anthea Nardi: Πιστεύεται αυτό    Πολυνήσιοι αποίκοι           4 00:00:07,540 --> 00:00:11,277   έφτασε για πρώτη φορά στη Ράπα             Nui γύρω στο 1200 CE.           5 00:00:11,277 --> 00:00:13,747 James Ellis: Αλλά ακόμη πριν από τέλος του 19ου αιωνα,         6 00:00:13,747 --> 00:00:15,648  την κοινωνική τους δομή           είχε καταρρεύσει,                  7 00:00:15,648 --> 00:00:18,818    είχε το σύστημα γραφής τους     έχει εγκαταλειφθεί και ξεχαστεί.  8 00:00:18,818 --> 00:00:21,087    Τι συνέβη στο Ράπα Νούι;    9 00:00:22,122 --> 00:00:24,290   Αφηγητής: Ο τάφος ενός από   τους σπουδαιότερους κυβερνήτες της ιστορίας        10 00:00:24,290 --> 00:00:26,726 εξαφανίζεται στη  ευρασιατική στέπα. 11 00:00:27,694 --> 00:00:30,530    Amma Agbedor: Ο Attila στέκεται   ασυναγώνιστη ως το μεγαλύτερο        12 00:00:30,530 --> 00:00:33,366   βάρβαρος πολεμιστής του              τον αρχαίο κόσμο.            13 00:00:34,167 --> 00:00:35,502   Alison Leonard: Και το τελικό του  ο χώρος ανάπαυσης έχει διαφύγει         14 00:00:35,502 --> 00:00:38,138    ανακάλυψη για περισσότερα            από 1.500 χρόνια.                15 00:00:38,772 --> 00:00:40,473    Πού είναι λοιπόν ο Αττίλας             οι Ούνοι θάφτηκαν;                 16 00:00:41,574 --> 00:00:44,377   Αφηγητής: Ένας από του κόσμου   τις πιο σημαντικές βιβλιοθήκες         17 00:00:44,377 --> 00:00:45,779 χάνεται στον χρόνο.                 18 00:00:45,779 --> 00:00:49,215 Anthea Nardi: Οι περισσότεροι άνθρωποι          φανταστείτε ένα μεγάλο κτίριο,  19 00:00:49,215 --> 00:00:52,185    αλλά η Βιβλιοθήκη ήταν           πιο πιθανότατα ένα δίκτυο από         20 00:00:52,185 --> 00:00:55,255    αίθουσες και κήπους,            στεγάζεται στο    Μουσείο.        21 00:00:55,822 --> 00:00:58,058    Adam Bunch: Λοιπόν πώς έκανε το    μεγαλύτερη συλλογή γνώσης 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,827    σε όλη την αρχαιότητα             απλώς εξαφανιστεί;                   23 00:01:00,827 --> 00:01:02,495    ♪♪                            24 00:01:02,495 --> 00:01:05,965  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας   έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν          25 00:01:05,965 --> 00:01:07,867 εξέχοντες άνθρωποι,                26 00:01:07,867 --> 00:01:09,269   ανεκτίμητους θησαυρούς,           27 00:01:09,269 --> 00:01:11,671    ασυνήθιστα τεχνήματα...    28 00:01:11,671 --> 00:01:14,841  Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες.  29 00:01:14,841 --> 00:01:17,210 Χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         30 00:01:19,446 --> 00:01:22,415 Τι συμβαίνει πότε                   ιστορίες του παρελθόντος           31 00:01:22,415 --> 00:01:23,416  γίνετε                          32 00:01:24,584 --> 00:01:26,286 Εξαφανισμένη Ιστορία;                33 00:01:26,286 --> 00:01:29,222    ♪♪                            34 00:01:29,923 --> 00:01:37,097    ♪♪                            35 00:01:37,097 --> 00:01:38,932 Αφηγητής:                         Το νησί Ράπα Νούι          36 00:01:38,932 --> 00:01:41,668    είναι ένα από τα πιο απομονωμένα   μέρη στη Γη.                 37 00:01:41,668 --> 00:01:45,105  Παρά αυτό, αναπτύχθηκε και  διατήρησε έναν πολιτισμό         38 00:01:45,105 --> 00:01:46,906  με το δικό τους σύστημα γραφής,  39 00:01:46,906 --> 00:01:48,675    τη δική τους κοινωνική δομή,   40 00:01:48,675 --> 00:01:52,278 και τους τους εντυπωσιακά            μοναδικές πολιτιστικές πρακτικές.    41 00:01:54,114 --> 00:01:56,983   Αποκόπηκαν εντελώς   από την υπόλοιπη ανθρωπότητα        42 00:01:56,983 --> 00:01:59,185   και, ωστόσο, ευδοκίμησαν.          43 00:02:00,286 --> 00:02:02,522    Anthea Nardi: Υπάρχουν και άλλα    από 2.300 μίλια ωκεανού        44 00:02:02,522 --> 00:02:05,458   μεταξύ Ράπα Νούι και            την πλησιέστερη ήπειρο.          45 00:02:05,892 --> 00:02:07,994  Και είναι περισσότερα  από 1.200 μίλια  46 00:02:07,994 --> 00:02:10,463    για ακόμα τα κοντινά           κατοικημένο νησί.                47 00:02:12,298 --> 00:02:14,801   Οι άνθρωποι πρώτα βρήκαν τον δρόμο τους     στο Rapa Nui τουλάχιστον           48 00:02:14,801 --> 00:02:19,305   Πριν από 800 χρόνια και κάπως και μετά     αυτό το αραιό νησάκι,    49 00:02:19,305 --> 00:02:22,475  λιγότερο από 15 μίλια μήκους          και επτά πλάτος,                 50 00:02:22,475 --> 00:02:25,678   είτε βρήκαν είτε δημιούργησαν    όλα όσα χρειάζονταν.         51 00:02:27,714 --> 00:02:29,616 Adam Bunch: Μόλις έφτασαν,    θεωρείται ότι είχαν    52 00:02:29,616 --> 00:02:32,085 καμία επαφή με κάποιον άλλο          πολιτισμού                   53 00:02:32,085 --> 00:02:34,587  για τουλάχιστον 500 χρόνια,         54 00:02:34,587 --> 00:02:38,091 έτσι αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα, ακολουθώντας το δικό τους μονοπάτι.        55 00:02:39,292 --> 00:02:40,760  Alison Leonard: Στο              αρχές του 18ου αιωνα,           56 00:02:40,760 --> 00:02:41,995 όταν επισκέφτηκε ο πρώτος εξερεύνηση, 57 00:02:41,995 --> 00:02:45,265    πρώτα ο υπόλοιπος κόσμος    συνειδητοποίησαν ότι ακόμα υπήρχαν. 58 00:02:45,265 --> 00:02:46,866   Αλλά μετά μια ημέρα επαφής,  59 00:02:46,866 --> 00:02:48,401 Έμειναν εντελώς μόνοι, 60 00:02:48,401 --> 00:02:51,004   και δεν επισκέφτηκε δεύτερη      για σχεδόν                                                                                                                                    χρόνια,   61 00:02:51,804 --> 00:02:53,540  Και μετά την επόμενη ταξιάρχη            επίσκεψη δεν έγινε           62 00:02:53,540 --> 00:02:55,108    για το καλύτερο μέρος              ενός άλλου αιώνα.           63 00:02:58,511 --> 00:03:00,980   Τζέιμς Έλις: Αλλά ακόμα πριν     το τέλος του 19ου αιώνα,   64 00:03:00,980 --> 00:03:02,815  την κοινωνική τους δομή           είχε καταρρεύσει,                  65 00:03:02,815 --> 00:03:06,019    είχε το σύστημα γραφής τους     έχει εγκαταλειφθεί και ξεχαστεί.  66 00:03:06,019 --> 00:03:08,288 Είχαν σταματήσει                 δημιουργώντας την εντυπωσιακή τους,         67 00:03:08,288 --> 00:03:10,190   μυστηριώδη μνημεία,          68 00:03:10,190 --> 00:03:12,859    και κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορούσε     έστω πείτε με σιγουριά         69 00:03:12,859 --> 00:03:15,995  πώς είχαν οι άνθρωποι του Ράπα Νούι    ποτέ κατάφερε να μετακομίσει           70 00:03:15,995 --> 00:03:19,632 αυτά τα τεράστια γλυπτά και το μέρος    τους κατά μήκος της ακτογραμμής τους.   71 00:03:19,632 --> 00:03:22,302 Ο πληθυσμός του νησιού,         και το οικοσύστημα                72 00:03:22,302 --> 00:03:25,405 που το είχε διατηρηθεί για         αιώνες, δεν υπήρχε πια.         73 00:03:25,405 --> 00:03:27,507    Τι συνέβη στο Ράπα Νούι;    74 00:03:32,612 --> 00:03:34,881 Αφηγητής: Ανθρωπολόγοι           πιστέψτε ότι ήταν           75 00:03:34,881 --> 00:03:37,817 μεταξύ 2000 και 1500 π.Χ        76 00:03:37,817 --> 00:03:42,021  οι άνθρωποι στη νοτιοανατολική Ασία   ξεκίνησαν την επέκτασή τους προς τα ανατολικά, 77 00:03:42,021 --> 00:03:44,290   κατά μήκος των νησιών              τον Ειρηνικό Ωκεανό.            78 00:03:44,290 --> 00:03:46,426  Ένα από τα τελευταία                  νησιά που πρόκειται να εποικιστούν,          79 00:03:46,426 --> 00:03:48,795   λόγω της ακραίας απομόνωσής του,  80 00:03:48,795 --> 00:03:50,496 θα ήταν Ράπα Νούι.        81 00:03:51,898 --> 00:03:54,100    Anthea Nardi: Είναι πιστευμένο   ότι πολυνήσιοι άποικοι         82 00:03:54,100 --> 00:03:57,704   έφτασε για πρώτη φορά στη Ράπα             Nui γύρω στο 1200 CE.           83 00:03:57,704 --> 00:04:01,507  Αυτό το μικροσκοπικό νησί σε έναν γαλαξία  μπλε θα ήταν τα πάντα 84 00:04:01,507 --> 00:04:05,378    σε επόμενες γενιές,       που δεν γνώριζε κανένα άλλο μέρος.   85 00:04:05,378 --> 00:04:08,781   Κάποιες φορές αναφέρθηκαν σε αυτό    ως "ομφαλός του κόσμου",   86 00:04:08,781 --> 00:04:11,551  και μερικές φορές, ως «μάτια         κοιτάζοντας προς τον ουρανό."         87 00:04:13,886 --> 00:04:16,723    Adam Bunch: Όταν θα ορίσουν     έξω στη μετανάστευση τους τους ωκεανούς,  88 00:04:16,723 --> 00:04:19,425  οι άποικοι είχαν φέρει φυτά    και σπόροι με αυτούς           89 00:04:19,425 --> 00:04:22,228 ώστε να μπορούν να καλλιεργούν καλλιέργειες          όπως μπανάνες και τάρο,          90 00:04:22,228 --> 00:04:24,797 ίσως ακόμα γλυκό                    πατάτες και γιαμ,            91 00:04:24,797 --> 00:04:27,634    προσαρμόζοντας τα γεωργικά τους     τεχνικές για τις συνθήκες   92 00:04:27,634 --> 00:04:29,502 του νέου του σπιτιού τους                 όπως μάθαιναν                 93 00:04:29,502 --> 00:04:31,537   πώς να ευδοκιμήσετε στο νησάκι.   94 00:04:32,405 --> 00:04:34,107   Alison Leonard: Ας πούμε το   αρχική ιδρυτική ομάδα         95 00:04:34,107 --> 00:04:35,808  που ήρθε στο νησάκι            αριθμούνται περίπου 50.            96 00:04:36,442 --> 00:04:38,544   Υποθέτοντας ένα 3%                     ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης,           97 00:04:38,544 --> 00:04:40,446    ο πληθυσμός τους θα έχει   έφτασε περίπου χίλιες         98 00:04:40,446 --> 00:04:42,148  μετά από ένα         αιώνα.         99 00:04:42,148 --> 00:04:45,418 Τα στοιχεία υποδηλώνουν το Rapa Nuis    πληθυσμός στη συνέχεια ισοπεδώθηκε    100 00:04:45,418 --> 00:04:48,688 σε περίπου 3.000, από 1350 CE και μετά. 101 00:04:51,958 --> 00:04:54,360   Αφηγητής: Στις 5 Απριλίου 1722,  102 00:04:54,360 --> 00:04:56,329  ένας Ολλανδός εξερευνητής που αναζητά   103 00:04:56,329 --> 00:04:59,666  η θρυλική ήπειρος           "Terra Australis Incognito",   104 00:04:59,666 --> 00:05:02,268   που πολλοί Ευρωπαίοι           μετά πίστεψε,                105 00:05:02,268 --> 00:05:04,637 είδε ένα «νέο»,                 αχαρτογράφητο νησί.                106 00:05:04,637 --> 00:05:08,508   Ήταν Κυριακή  του Πάσχα και αυτός      το ονόμασε "Νησί του Πάσχα".    107 00:05:10,176 --> 00:05:12,478 Μια ένοπλη εταιρία                 στάλθηκε στην ξηρά,                 108 00:05:12,478 --> 00:05:15,081 όπου συνάντησαν α            πληθυσμού που εκτιμάται ότι είναι    109 00:05:15,081 --> 00:05:17,684 μεταξύ 2 και 3 χιλιάδες          Άνθρωποι Rapa Nui                 110 00:05:17,684 --> 00:05:20,086 ζώντας ανάμεσα σε κάποιους                  εντυπωσιακά ορόσημα.          111 00:05:20,820 --> 00:05:22,889  Τζέιμς Έλις: Οι Ευρωπαίοι είδαν  ότι υπήρχαν εκατοντάδες         112 00:05:22,889 --> 00:05:26,659  από τεράστιες αγάλματα που ονομάζονται moai    για το νησί,          113 00:05:26,659 --> 00:05:29,329   κατά μέσο όρο περίπου 13 πόδια ύψος.  114 00:05:29,329 --> 00:05:31,831  Το μεγαλύτερο είναι                    σχεδόν 70 πόδια ύψος.           115 00:05:32,465 --> 00:05:35,201   Οι επισκέπτες δεν μπορούσαν να φανταστούν   οι Ράπα Νούι μπόρεσαν          116 00:05:35,201 --> 00:05:37,704  για να μετακινήσετε πέτρες από αυτό             μέγεθος σε θέση,           117 00:05:37,704 --> 00:05:40,373  κατέληξαν                  το μοάι πρέπει να είναι κούφιο,         118 00:05:40,373 --> 00:05:43,643 από πηλό και απλώς         "επικαλυμμένο" με ένα στρώμα από πέτρες. 119 00:05:44,744 --> 00:05:47,880   Anthea Nardi: Τα moai ήταν,     στην πραγματικότητα, από συμπαγή πέτρα.   120 00:05:47,880 --> 00:05:50,550    Τα περισσότερα εξορύσσονταν             και σκαλισμένο στο κώνο          121 00:05:50,550 --> 00:05:52,752    του ηφαιστείου Rano Raraku    122 00:05:52,752 --> 00:05:56,456    και μετακόμισαν στη θέση τους      γύρω από το νησί από εκεί.  123 00:05:58,191 --> 00:06:00,059    Υπάρχουν περισσότερα από              χίλιες από αυτές            124 00:06:00,059 --> 00:06:02,528  και τα περισσότερα ζυγίζουν                     περίπου 10 τόνοι το καθένα,           125 00:06:02,528 --> 00:06:05,832  αλλά το μεγαλύτερο                  είναι περισσότερο από 200 τόνοι.          126 00:06:05,832 --> 00:06:07,867  Ένας πολιτισμός τόσο ευρηματικός          127 00:06:07,867 --> 00:06:10,069   και αποφασισμένο αρκετά             για να δημιουργήσετε όλα αυτά            128 00:06:10,069 --> 00:06:11,871    ουσιαστικά εξαφανίστηκε,           129 00:06:11,871 --> 00:06:13,473   και, εντελώς ξαφνικά.           130 00:06:14,474 --> 00:06:16,342  Αφηγητής: Μετά                    αυτή τη μονοήμερη επίσκεψη,           131 00:06:16,342 --> 00:06:18,578  και μετά τους Ευρωπαίους            είχε επιστρέψει στο σπίτι,            132 00:06:18,578 --> 00:06:21,280 Ο Ράπα Νούι ήταν γνωστός στον κόσμο. 133 00:06:21,280 --> 00:06:24,183    Αλλά ακόμα κι έτσι, ήταν              περισσότερα από 50 χρόνια            134 00:06:24,183 --> 00:06:26,386  πριν έρθει ο επόμενος ξένος.  135 00:06:26,386 --> 00:06:30,556 Το 1774, Καπετάνιος                  Ο Τζέιμς Κουκ έκανε μια στάση,         136 00:06:30,556 --> 00:06:33,526  και σημείωσε τότε ότι πολλά από τα moai που περιγράφηκε στο παρελθόν        137 00:06:33,526 --> 00:06:35,828  από οι Ολλανδοί ανατράπηκαν τώρα,  138 00:06:35,828 --> 00:06:38,331   ένας πιθανός δείκτης              της κοινωνικής παρακμής,            139 00:06:38,331 --> 00:06:40,733    μετά από μόλις μισό αιώνα.    140 00:06:41,734 --> 00:06:44,370  Adam Bunch: Μία δημοφιλή θεωρία    που έχει  επαναληφθεί συχνά   141 00:06:44,370 --> 00:06:46,906    δείχνει σε στοιχεία               προτείνοντας την ιδέα           142 00:06:46,906 --> 00:06:50,543  ότι το νησί υπέφερε σοβαρά περιβαλλοντική υποβάθμιση        143 00:06:50,543 --> 00:06:52,979   που προκαλείται από τους ανθρώπους           που έζησε εκεί,                 144 00:06:52,979 --> 00:06:55,481    ότι προκάλεσε το               κατάρρευση της κοινωνίας τους,    145 00:06:55,481 --> 00:06:58,384   ότι ήταν περίπτωση             αυτό που ονομάστηκε οικοκτονία.   146 00:07:02,422 --> 00:07:04,257    Alison Leonard: Δάση της     Το Jubaea Palm είχε υπήρχε         147 00:07:04,257 --> 00:07:07,126 στο Rapa Nui για περισσότερο από          35.000 χρόνια,                  148 00:07:07,126 --> 00:07:10,263   αλλά μελέτες πυρήνων ιζημάτων  εμφάνιση δραματικής μείωσης         149 00:07:10,263 --> 00:07:13,499  σε γύρη από 1200 έως 1500 CE. 150 00:07:14,467 --> 00:07:16,636    Μια πτώση γύρης υποδεικνύει       μια απότομη πτώση            151 00:07:16,636 --> 00:07:18,504 στον αριθμό των                 τα ίδια τα δέντρα.                152 00:07:18,504 --> 00:07:21,140   Σημαίνει ότι το νησί υποβλήθηκε  σημαντική αποψίλωση των δασών        153 00:07:21,140 --> 00:07:22,508 σε μόλις τρεις αιώνες,         154 00:07:22,508 --> 00:07:24,977 που αρχίζει λίγο μετά την άφιξη  των ανθρώπων Rapa Nui .         155 00:07:26,279 --> 00:07:28,948  James Ellis: Το Rapa Nui που χρησιμοποιείται     ξύλο από τους Palms Jubaea    156 00:07:28,948 --> 00:07:30,983   να χτίσουν τα σπίτια τους,            και ενδεχομένως,                  157 00:07:30,983 --> 00:07:33,619 για να βοηθήσετε να μετακινηθούν τα εκατοντάδες         αγαλμάτων Μοάι                 158 00:07:33,619 --> 00:07:35,822   στις θέσεις τους           σχετικά με το νησί.                159 00:07:36,722 --> 00:07:39,358 Ωστόσο, υπερχρήση αυτών         τα δάση θα κάνανε         160 00:07:39,358 --> 00:07:42,028    μια δραστική αλλαγή σε             την οικολογία του νησιού.          161 00:07:42,028 --> 00:07:45,198   Η αφαίρεση δέντρων είναι α            αφαίρεση της προστασίας          162 00:07:45,198 --> 00:07:47,166   ενάντια στην αιολική διάβρωση             του εδάφους.                   163 00:07:47,166 --> 00:07:49,702   Και θα είναι απώλεια εδάφους     εξαιρετικά επιζήμια            164 00:07:49,702 --> 00:07:51,771    τη γεωργία του Ράπα Νούις,   165 00:07:51,771 --> 00:07:54,073   που ήταν τόσο σημαντικό              για την επιβίωσή τους.            166 00:07:55,741 --> 00:07:57,844    Αφηγητής: Μερικοί ερευνητές       δείτε ένα σύνδεσμο μεταξύ            167 00:07:57,844 --> 00:08:00,179    η υποβάθμιση του            το περιβάλλον του νησιού         168 00:08:00,179 --> 00:08:03,483    και την τελική ανάλυση     της κοινωνίας στο Ράπα Νούι.         169 00:08:04,617 --> 00:08:06,486  Anthea Nardi: Κάποια στιγμή           κατά τον 16ο αιώνα         170 00:08:06,486 --> 00:08:09,722  εμφανίζεται το Rapa Nui          μόλις σταμάτησε να παράγει          171 00:08:09,722 --> 00:08:12,425 και στέροντας μοάι                  γύρω από το νησί τους.           172 00:08:12,425 --> 00:08:14,794    Στο λατομείο Rano Raraku,    173 00:08:14,794 --> 00:08:19,632  φαίνονται δεκάδες ημιτελή μοάι   να έχουν απλά εγκαταλελειμθεί.  174 00:08:19,632 --> 00:08:22,902 Έχει προταθεί ότι δραπέτης    αποψίλωση των δασών του νησιού   175 00:08:22,902 --> 00:08:26,639   εκείνη τη στιγμή θα μπορούσε να είναι     υπεύθυνος για αυτό.          176 00:08:26,639 --> 00:08:29,575  Αν χρησιμοποιούσαν καταγραφή            για να κυλήσει το moai on           177 00:08:29,575 --> 00:08:31,210 και δεν είχε μείνει κανένα,        178 00:08:31,210 --> 00:08:34,347   Δεν θα υπήρχε τρόπος             για να τα μετακινήσετε στη θέση τους.   179 00:08:34,347 --> 00:08:36,215    Λοιπόν, ίσως γι' αυτό           η εργασία σταμάτησε.                180 00:08:37,917 --> 00:08:40,319    Adam Bunch: Θεωρία Οικοκτονίας      υποθέτει, ωστόσο, αυτό           181 00:08:40,319 --> 00:08:44,557   οι Rapa Nui δεν μπορούσαν    προσαρμοστούν στην οικολογία του νησιού τους. 182 00:08:44,557 --> 00:08:47,260 Οι περιορισμοί του,                  τις αλλαγές του με την πάροδο του χρόνου,          183 00:08:47,260 --> 00:08:49,629  αλλά υπάρχουν πολλά αποδείξεις   ότι ήταν στην πραγματικότητα         184 00:08:49,629 --> 00:08:51,597  πολύ προσαρμόσιμοι άνθρωποι.          185 00:08:52,865 --> 00:08:55,101   Alison Leonard: Για αντίδραση    απώλεια εδάφους από αιολική διάβρωση,   186 00:08:55,101 --> 00:08:57,837    δυνητικά ένα μεγάλο πρόβλημα,       σε ένα αρκετά άγονο νήσι,    187 00:08:57,837 --> 00:09:01,007   το Rapa Nui τοποθέτησε «Manavai»   πέτρα "φύτευση δαχτυλιδιών",         188 00:09:01,007 --> 00:09:02,241    γύρω από τις καλλιέργειές τους.           189 00:09:02,241 --> 00:09:05,211   Ήταν μέρος ενός ολόκληρου συστήματος    ονομάζουμε πλέον "λιθικό μαλάκωμα"  190 00:09:05,211 --> 00:09:06,312  που είχαν αναπτύξει.          191 00:09:06,312 --> 00:09:08,047 Αυτός ήταν ένας τρόπος για να                αυξήσει τις καλλιέργειες με επιτυχία         192 00:09:08,047 --> 00:09:09,916    και βιώσιμα μέσα               το περιβάλλον τους.            193 00:09:11,017 --> 00:09:13,252  James Ellis: Όσο για την υπερφορολόγηση     το μικρό τους νησί,           194 00:09:13,252 --> 00:09:17,189 Τα σύγχρονα δεδομένα φαίνεται να δείχνουν         ότι περίπου 1350 CE,         195 00:09:17,189 --> 00:09:19,025  κατά τη διάρκεια της αιχμής του πολιτισμού, 196 00:09:19,025 --> 00:09:22,995 ισοπεδώθηκε ο πληθυσμός τους            σε περίπου 3.000 άτομα.   197 00:09:22,995 --> 00:09:26,666 Όλα αυτά τα πρόσφατα ευρήματα         φαίνεται να διαψεύδουν την ιδέα         198 00:09:26,666 --> 00:09:29,101 ότι το Ράπα Νούι                  διέπραξε "οικοκτονία".           199 00:09:36,108 --> 00:09:38,210   Αφηγητής: Μπορεί όχι            να είναι το ίδιο απλό, ωστόσο,          200 00:09:38,210 --> 00:09:40,947 ως την βιώσιμη ανάπτυξη        και τη συγκομιδή των καλλιεργειών.         201 00:09:40,947 --> 00:09:43,883  Επειδή όταν το πρώτο             άποικοι ήρθαν στο Ράπα Νούι,    202 00:09:43,883 --> 00:09:47,119    βολβοί και σπόροι δεν ήταν όλα    έφεραν μαζί τους.         203 00:09:47,553 --> 00:09:49,388   Anthea Nardi: Ο Πολυνησιακός      οι έποικοι αγνοούσαν           204 00:09:49,388 --> 00:09:51,657 θα χρειάζονταν σταθερά         παροχή πρωτεΐνης                205 00:09:51,657 --> 00:09:53,559 στο νέο σπίτι τους στο νησί,        206 00:09:53,559 --> 00:09:56,596   για να διασφαλίσουν το καλύτερο τους             πιθανότητες επιβίωσης.           207 00:09:56,596 --> 00:10:00,967   Για αυτόν τον σκοπό, έφεραν ένα   χωροκατακτητικά είδος ως τροφή.        208 00:10:00,967 --> 00:10:02,101   Αρουραίοι.                          209 00:10:02,802 --> 00:10:05,137  Adam Bunch: Πολυνησιακός            αρουραίος ή αρουραίος του Ειρηνικού,           210 00:10:05,137 --> 00:10:08,708 είναι πολύ αντεκτικό                  και πολύ ανταγωνιστικό.          211 00:10:08,708 --> 00:10:11,744   Και μπορούν να γεννήσουν α     νέα απορρίματα κάθε μερικούς μήνες.   212 00:10:11,744 --> 00:10:15,147  Ο αρχικός πληθυσμός των αρουραίων    μεταφέρθηκαν από τους εποίκους   213 00:10:15,147 --> 00:10:18,317  εξερράγη σε πληθυσμό αιχμής από κάτι παρόμοιο                214 00:10:18,317 --> 00:10:20,553    δύο ή τρεις εκατομμύρια αρουραίους,    215 00:10:20,553 --> 00:10:23,889   ίσως όσες                    ως 75 από αυτά ανά στρέμμα.         216 00:10:23,889 --> 00:10:27,293    Έτσι έγιναν το             κύρια πηγή πρωτεΐνης          217 00:10:27,293 --> 00:10:28,794 για τους κατοίκους του νησιού. 218 00:10:30,763 --> 00:10:33,199 Alison Leonard: Το μόνο          Το θέμα είναι ότι στους αρουραίους άρεσε να τρώνε 219 00:10:33,199 --> 00:10:35,735  οι σπόροι και τα δενδρύλλια             του φοίνικα Jubaea.           220 00:10:35,735 --> 00:10:38,070   Πολλοί αρχαίοι σπόροι υπήρξαν     ξεθάφτηκε στο νησί           221 00:10:38,070 --> 00:10:40,306  που φέρουν την αφήγηση            σημάδια από δόντια αρουραίων.          222 00:10:40,306 --> 00:10:42,942   Οι αδηφάγοι αρουραίοι θα μπορούσαν πολύ    επιτάχυναν          223 00:10:42,942 --> 00:10:44,243 η αποψίλωση των δασών του νησιού, 224 00:10:44,243 --> 00:10:46,846  καταστρέφοντας αμέτρητους αριθμούς  των σπόρων και δενδρυλλίων.          225 00:10:48,781 --> 00:10:50,616   Τζέιμς Έλις: Αλλά το γεγονός είναι,     δεν υπάρχουν αποδείξεις           226 00:10:50,616 --> 00:10:54,086 ενός πλήρους οικολογικού           σύμπτυξη στο Rapa Nui.          227 00:10:54,086 --> 00:10:56,722    Τα δάση δεν το έκαναν             εξαφανιστεί τελείως,          228 00:10:56,722 --> 00:10:59,225    οι άνθρωποι ήταν επιτυχημένοι     στην καλλιέργεια των καλλιεργειών τους,         229 00:10:59,225 --> 00:11:02,128   και συνέχισαν να παίρνουν το     διατροφική πρωτεΐνη που χρειάζονταν   230 00:11:02,128 --> 00:11:04,764   και από το ψάρεμα          όπως από κρέας αρουραίων.                231 00:11:09,535 --> 00:11:12,738   Αφηγητής: Ήταν πρόσφατα    πρότεινε ότι μία μία μέρα,  232 00:11:12,738 --> 00:11:15,341 πάνω από τρεις αιώνες πριν,        φύτεψε τον σπόρο                 233 00:11:15,341 --> 00:11:19,779    από τι τελικά όλα αλλά      εξαλειφθεί η κουλτούρα της Ράπα Νούι.  234 00:11:21,747 --> 00:11:23,683   Anthea Nardi: Μετά τα Ολλανδικά    σύντομη επίσκεψη των ναυτικών           235 00:11:23,683 --> 00:11:25,651  στο νησί το 1722,          236 00:11:25,651 --> 00:11:28,220  είχαν λίγα                   ενδιαφέρον για Ράπα Νούι,          237 00:11:28,220 --> 00:11:30,656    αλλά το είπαν στον κόσμο   σχετικά με το νησί,                238 00:11:30,656 --> 00:11:32,725  και τους ανθρώπους της,                  που ζούσαν εκεί.         239 00:11:32,725 --> 00:11:35,661  Αυτή ήταν η αρχή του α            τραγωδία σε αργή κίνηση           240 00:11:35,661 --> 00:11:37,730    που άρχισε να επιταχύνεται.   241 00:11:38,864 --> 00:11:42,935  Adam Bunch: Το 1862, υπόδουλοι    από το Περού ήρθε στο νησί   242 00:11:42,935 --> 00:11:46,372   και απήχθη                   περισσότερα από 1.400 άτομα,         243 00:11:46,372 --> 00:11:47,940   ο μισός πληθυσμός,           244 00:11:47,940 --> 00:11:50,543  συμπεριλαμβανομένου ενός από τους            βασιλιάδες ή υψηλοί αρχηγοί,          245 00:11:50,543 --> 00:11:52,244    και τους ιερείς και τους γραμματείς   246 00:11:52,244 --> 00:11:55,147  που γνώριζαν το σύστημα γραφής τους,    Rongo Rongo,                   247 00:11:55,147 --> 00:11:58,217   αλλά για πολύ ενδεχομένως να είναι το   μόνο γνωστό σύστημα γραφής        248 00:11:58,217 --> 00:11:59,852 του είδος του στον κόσμο.        249 00:11:59,852 --> 00:12:01,654 Alison Leonard: Υπήρχε           διεθνή καταδίκη    250 00:12:01,654 --> 00:12:03,289  αυτής της απαγωγής σε σκλαβιά, 251 00:12:03,289 --> 00:12:05,858 που οδήγησε σε ένα μικρό αριθμό  των ντόπιων που απήχθησαν         252 00:12:05,858 --> 00:12:07,626    που επιστρέφεται             προς το νησί.                  253 00:12:07,626 --> 00:12:09,962  Αλλά τραγικά,                  αυτό έκανε τα πράγματα χειρότερα.         254 00:12:09,962 --> 00:12:12,431   Μέχρι τότε είχαν είναι           μολυνθεί με ευλογιά,         255 00:12:12,431 --> 00:12:15,668  και η ασθένεια διαδίδεται μέσω  τον πληθυσμό του νησιού,         256 00:12:15,668 --> 00:12:16,802    πολλοί από αυτούς πέθαναν.            257 00:12:17,570 --> 00:12:20,773   Αφηγητής: Το 1866 καθολικός   καθιερώθηκε η αποστολή         258 00:12:20,773 --> 00:12:22,975 στο νησί, για μετατροπή           τα μικρά που απομένουν           259 00:12:22,975 --> 00:12:25,845  Πληθυσμός Rapa Nui στο            Χριστιανισμός.                  260 00:12:25,845 --> 00:12:30,783 Μέχρι το 1877, μόνο 111                   Ο Ράπα Νούι παρέμεινε,            261 00:12:30,783 --> 00:12:34,053    κανένας από τους που δεν μπορούσε να διαβάσει ή       γράψτε Rongo-Rongo πια.    262 00:12:35,888 --> 00:12:38,624   James Ellis: Τελικά, το     νησί προσαρτήθηκε από τη Χιλή,   263 00:12:38,624 --> 00:12:40,993   που στη συνέχεια χορήγηση α            εταιρεία εκτροφής προβάτων          264 00:12:40,993 --> 00:12:43,629  μίσθωση 50 ετών                   ολόκληρου του νησιού!           265 00:12:43,629 --> 00:12:46,298   70.000 πρόβατα περιπλανήθηκαν στο Ράπα Νούι,  266 00:12:46,298 --> 00:12:48,934    και έπραξε σημαντικό              οικολογική ζημία.            267 00:12:50,770 --> 00:12:54,707  Adam Bunch: Αυτή η μίσθωση             δεν ακυρώθηκε μέχρι το 1953,   268 00:12:54,707 --> 00:12:57,076 και θα είναι περισσότερο από          μια δεκαετία από αυτό,          269 00:12:57,076 --> 00:12:59,745   πριν από τους Rapa Nui, που είναι    ακόμα πολύ εκεί,          270 00:12:59,745 --> 00:13:02,715 δόθηκαν επίσημα                  Χιλιανή υπηκοότητα,           271 00:13:02,715 --> 00:13:04,583    από ποιο σημείο, φυσικά,    272 00:13:04,583 --> 00:13:06,385    υπήρξαν γενιές    273 00:13:06,385 --> 00:13:08,254   αξίας ζημίας έχει γίνει ήδη.  274 00:13:09,922 --> 00:13:13,325    Αφηγητής: Το 2024 ένας άνθρωπος     προσδιορίστηκε η μελέτη γονιδιώματος         275 00:13:13,325 --> 00:13:16,796   ότι πριν από την άφιξη του   Ευρωπαίοι στο νησί,         276 00:13:16,796 --> 00:13:20,032 ο τοπικός πληθυσμός είχε         ήταν σταθερός και υγιής,         277 00:13:20,032 --> 00:13:22,134   δεν υπήρχε καμία κατάρρευση μέσα   τους αριθμούς τους,                  278 00:13:22,134 --> 00:13:24,470    διαψεύδοντας μία και              για όλη τη θεωρία            279 00:13:24,470 --> 00:13:27,973   που είχαν οι άνθρωποι του Ράπα Νούι     διέπραξε "οικοκτονία"          280 00:13:27,973 --> 00:13:29,475   στη δική τους γη.           281 00:13:30,242 --> 00:13:31,377  Άλισον Λέοναρντ:                    Όση περισσότερη έρευνα γίνεται,    282 00:13:31,377 --> 00:13:33,179   τόσο περισσότερο γίνεται φανερό   ότι το Ράπα Νούι                283 00:13:33,179 --> 00:13:35,047  ήταν μια ιδιαίτερα προσαρμοστική κοινωνία. 284 00:13:35,047 --> 00:13:37,049 Η γεωργία τους                 ήταν επιτυχής,                 285 00:13:37,049 --> 00:13:39,185    και τους συντήρησε             αξιόπιστα για αιώνες.         286 00:13:39,185 --> 00:13:41,954  Εξέλιξαν τη δική τους γραφή     σύστημα, τα δικά τους πιστεύω,    287 00:13:41,954 --> 00:13:44,023   και δημιούργησε εκατοντάδες             εντυπωσιακών μνημείων          288 00:13:44,023 --> 00:13:46,826   που συνεχίζουν να μπερδεύονται και  εμπνεύστε άνθρωπους σε όλο τον κόσμο. 289 00:13:48,027 --> 00:13:50,262 Τζέιμς Έλις: Κανένας ζωντανός          μπορεί να διαβάσει Rongo-Rongo,          290 00:13:50,262 --> 00:13:52,965 παρά τις συνεχείς προσπάθειες           για να το αποκωδικοποιήσετε.                  291 00:13:52,965 --> 00:13:56,335 Κάποια στιγμή, Ρόνγκο-Ρόνγκο          τα tablet ήταν συλλεκτικά αντικείμενα, 292 00:13:56,335 --> 00:13:59,138 από τα 25 tablet                 γνωστό ότι επέζησε,         293 00:13:59,138 --> 00:14:01,440   κανένας από αυτούς δεν είναι στο Rapa Nui.  294 00:14:02,241 --> 00:14:05,411  Αφηγητής: Περίπου 9.000 άτομα  κατοικείτε στο νησί σήμερα,        295 00:14:05,411 --> 00:14:08,848  με περίπου 45% των           ταυτοποίηση πληθυσμού          296 00:14:08,848 --> 00:14:12,251 ως Rapa Nui και ένα μικρό           διασπορά ανθρώπων Rapa Nui   297 00:14:12,251 --> 00:14:16,188   ζουν στη ηπειρωτική Χιλή και στην ηπειρωτική χώρα    το νησί της Ταϊτής.          298 00:14:16,188 --> 00:14:19,658 Πολλοί από αυτούς που παραμένουν στο Ράπα    Οι Nui εργάζονται για να διατηρήσουν   299 00:14:19,658 --> 00:14:23,863    και ανατροφοδοτήστε ό,τι απομένει από   τη χαμένη γλώσσα και τους πολιτισμό τους. 300 00:14:25,464 --> 00:14:35,574    ♪♪                            301 00:14:35,574 --> 00:14:38,811   Αφηγητής: Ήταν ένας ηγεμόνας που    γονάτισε τις αυτοκρατορίες, 302 00:14:39,478 --> 00:14:42,848    γνωστός στους τους εχθρούς του ως το   "Μάστιγα του Θεού."                303 00:14:42,848 --> 00:14:45,851  Attila the Hun,                  κύριος ενός αχανούς βασιλείου          304 00:14:45,851 --> 00:14:47,586    που εκτείνεται από            τα χλοώδη εδάφη                 305 00:14:47,586 --> 00:14:50,923    της Στέπας της Κεντρικής Ασίας   στα σύνορα της Γαλλίας,        306 00:14:50,923 --> 00:14:54,293 παραμένει ένα από της ιστορίας         πιο ενδιαφέρουσες φιγούρες.         307 00:14:56,595 --> 00:14:59,531   Τζέιμς Έλις: Ο Αττίλας των Ούνων    το όνομα είναι συνώνυμο με  τον φόβο,  308 00:14:59,531 --> 00:15:02,568  έως τα μέσα του 5ου αιωνα,          Η δύναμή του ήταν κολοσσιαία.         309 00:15:02,568 --> 00:15:06,272 Ένωσε διάφορες φυλές            σε μια ενιαία πολεμική μηχανή,    310 00:15:06,272 --> 00:15:08,874    και ενορχηστρωμένες συμμαχίες       μέσω πολιτικού           311 00:15:08,874 --> 00:15:10,342   γάμους με κίνητρα.           312 00:15:11,443 --> 00:15:14,313    Amma Agbedor: Ο Attila στέκεται   ασυναγώνιστη ως το μεγαλύτερο        313 00:15:14,313 --> 00:15:17,650   βάρβαρος πολεμιστής του              τον αρχαίο κόσμο.            314 00:15:17,650 --> 00:15:21,086    Ενώ επέκταση του Hunnic     Αυτοκρατορία μέσω της βίαιης κατάκτησης, 315 00:15:21,086 --> 00:15:24,123  στράγγιξε το Ανατολικό           Τα ταμεία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας          316 00:15:24,123 --> 00:15:28,727 με υπερβολικές απαιτήσεις για χρυσό κάτω από το πρόσχημα της ειρήνης,        317 00:15:28,727 --> 00:15:31,030 μόνο για να καταρρεύσει τις συνθήκες         318 00:15:31,030 --> 00:15:33,299    όποτε ταίριαζε             τις φιλοδοξίες του.                  319 00:15:37,236 --> 00:15:42,474  Adam Bunch: Η βασιλεία του Attila ήλθε  σε ένα απροσδόκητο τέλος το 453 Κ.Χ. 320 00:15:42,474 --> 00:15:44,944  Πέθανε ξαφνικά κατά τη διάρκεια            τη γαμήλια γιορτή του,            321 00:15:44,944 --> 00:15:48,447   έχοντας μόλις παντρευτεί ένα γοτθικό    πριγκίπισσα με το όνομα Ildiko.          322 00:15:49,315 --> 00:15:52,685   Ο θάνατός του συγκλόνισε τον δικό του          σύμμαχοι και εχθροί εξίσου,        323 00:15:52,685 --> 00:15:56,322 και αιώνες αργότερα, είναι           ακόμα καλυμμένο στο μυστήριο.    324 00:15:56,322 --> 00:16:01,260   Οι ιστορικοί λογαριασμοί μας λένε α   ιστορία μιας θεαματικής κηδείας. 325 00:16:02,227 --> 00:16:06,031   Αυτός ο Αττίλα αναπαύθηκε   σε φέρετρα με τρία επίπεδα,        326 00:16:06,031 --> 00:16:09,969  ένα χρυσό, ένα ασήμι, ένα σίδερο,  και ότι είναι θάφτηκε          327 00:16:09,969 --> 00:16:12,972   με τόσο πολύ θησαυρό          ότι ένα ποτάμι εκτρέπεται        328 00:16:12,972 --> 00:16:15,240  για να κρύψει το τελικό τόπο ανάπαυσης του 329 00:16:15,240 --> 00:16:18,243  και τους εργάτες που σκοτώθηκαν,            για να κρατήσετε το μυστικό.           330 00:16:21,180 --> 00:16:22,414  Alison Leonard: Παρόλα αυτά            ερωτήσεις για την ιστορία    331 00:16:22,414 --> 00:16:25,351  ακρίβεια, αυτές τις λεπτομέρειες            παραμένουν οι ισχυρότερες ενδείξεις μας    332 00:16:25,351 --> 00:16:28,354 στις εξαιρετικές προφυλάξεις  μεταφέρθηκαν για να φυλάξουν τον τάφο του Αττίλα,  333 00:16:28,354 --> 00:16:30,656    και τον τελικό τόπο ανάπαυσής του     έχει διαφύγει της ανακάλυψης           334 00:16:30,656 --> 00:16:32,491    για περισσότερα από 1.500 χρόνια.    335 00:16:33,826 --> 00:16:35,427    Πού είναι λοιπόν                    Θάφτηκε ο Αττίλας ο Ούνος;          336 00:16:37,062 --> 00:16:39,865 Αφηγητής: Attila the Hun            έχτισε μια φοβερή αυτοκρατορία,    337 00:16:39,865 --> 00:16:42,401    ανεβαίνει σε μεγάλη δύναμη από    μια παιδική ηλικία                338 00:16:42,401 --> 00:16:45,437   με τους νομάδες πολεμιστές του     η ευρασιατική στέπη.           339 00:16:48,841 --> 00:16:50,309   Τζέιμς Έλις:                     Τα νιάτα του Attila διαμορφώθηκαν από   340 00:16:50,309 --> 00:16:52,444  τον τρόπο ζωής των πολεμιστών της φυλής του.  341 00:16:52,444 --> 00:16:55,547   Ο πατέρας του, Mundzuk,              ήταν ένας αξιόσημος Ούννος βασιλιάς.    342 00:16:55,547 --> 00:16:59,485 Το 433 μ.Χ., Αττίλα                  και τον αδερφό του Μπλέντα          343 00:16:59,485 --> 00:17:02,621   από κοινού κληρονόμησε εξουσία από   θείος τους, ο βασιλιάς Ρουγκίλα.        344 00:17:02,621 --> 00:17:06,658  Ο Αττίλας έδειξε σύντομα μια ικανότητα   για στρατηγικές συμμαχίες         345 00:17:06,658 --> 00:17:08,260  και αδίστακτη διπλωματία.         346 00:17:10,229 --> 00:17:13,198  Amma Agbedor: Ο Αττίλα απελευθερώθηκε  καταστροφικές επιδρομές ιππικού        347 00:17:13,198 --> 00:17:16,969   που κατέστρεψε την ύπαιθρο      και κατέστρεψε οποιονδήποτε αυτοκράτορα    348 00:17:16,969 --> 00:17:19,004   που τόλμησε να του εναντιωθεί.          349 00:17:19,004 --> 00:17:22,041    Ορισμένοι λογαριασμοί αξιώνονται             διέταξε έναν στρατό           350 00:17:22,041 --> 00:17:24,610 από εκατοντάδες χιλιάδες ισχυρούς. 351 00:17:27,012 --> 00:17:29,014   Αφηγητής: Το 439 Κ.Χ.           352 00:17:29,014 --> 00:17:31,350 τη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία                    και Attila the Hun            353 00:17:31,350 --> 00:17:34,720   υπέγραψε τη Συνθήκη του Magnus,     που υποσχέθηκε ειρήνη           354 00:17:34,720 --> 00:17:39,058    και 700 λίρες χρυσού πληρωμένες     στους Ούννους ετησίως.          355 00:17:39,058 --> 00:17:42,094  Αλλά το εύθραυστο                 η συμφωνία δεν θα διαρκέσει.         356 00:17:44,663 --> 00:17:46,732 Amma Agbedor: Μέχρι το 453 CE,         357 00:17:46,732 --> 00:17:49,068 κινητοποιούνταν                 για ακόμη                 358 00:17:49,068 --> 00:17:51,103   μεγάλης κλίμακας καμπάνια,          359 00:17:51,103 --> 00:17:53,806    αυτή τη φορά στόχευση            Αυτοκράτορας Μαρκιανός                 360 00:17:53,806 --> 00:17:56,175   και την Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.  361 00:17:56,175 --> 00:17:58,877 Η άρνηση του Marcian                 για να τιμήσουν τις επιδοτήσεις          362 00:17:58,877 --> 00:18:03,048   που δημιουργήθηκαν από τους      προκάτοχος, Θεοδόσιος ΙΙ,   363 00:18:03,048 --> 00:18:05,617   είχε προκαλέσει την οργή του Αττίλα.   364 00:18:07,252 --> 00:18:09,555    Adam Bunch: Την ίδια έτος,      Οι φιλοδοξίες του Attila            365 00:18:09,555 --> 00:18:13,625   έφτασε σε απότομο τέλος όταν αυτός  πέθανε την ημέρα του γάμου του.         366 00:18:13,625 --> 00:18:16,595  Ορισμένοι ιστορικοί λογαριασμοί λένε αυτός   έπινε πολύ           367 00:18:16,595 --> 00:18:20,132   εκείνη τη νύχτα και βρέθηκε στη συνέχεια    νεκρός στο κρεβάτι το επόμενο πρωί,  368 00:18:20,132 --> 00:18:23,535   καλυμμένο με αίμα, αλλά             χωρίς κανένα τραύμα.           369 00:18:23,535 --> 00:18:27,072   Λεπτομέρειες που βοήθησαν να τροφοδοτηθεί     των μεγάλων μυστηρίων της ιστορίας.  370 00:18:28,373 --> 00:18:30,676    Αφηγητής: Στο μετά       του θανάτου του Αττίλα,            371 00:18:30,676 --> 00:18:33,378   χάος απειλούσε το             ενότητα της αυτοκρατορίας του.           372 00:18:33,378 --> 00:18:35,514 Οι αποφάσεις έπρεπε                 να γίνει γρήγορα,                 373 00:18:35,514 --> 00:18:38,484  και η ταφή του μπορεί να έχει           αντανακλούσε την επείγουσα ανάγκη          374 00:18:38,484 --> 00:18:41,153    και πολιτική σημασία     της στιγμής.                  375 00:18:42,254 --> 00:18:43,555   Alison Leonard: Μερικοί πιστεύουν    ότι ο Αττίλα έπεσε θύμα         376 00:18:43,555 --> 00:18:45,691  να δολοφονήσει από τα χέρια          της νέας του νύφης,                377 00:18:45,691 --> 00:18:48,727   που ίσως αναζήτησαν εκδίκηση  για τους καταπιεσμένους γοτθικούς ανθρώπους της, 378 00:18:48,727 --> 00:18:51,296  και μπορεί να υπήρξαν          μια βιαστική, επιτόπια ταφή         379 00:18:51,296 --> 00:18:53,732    για να καταστρέψει οποιαδήποτε απόδειξη       δηλητήριο ή αποκρουστικό παιχνίδι.           380 00:18:54,900 --> 00:18:57,369   James Ellis: Άλλοι σημαίνουν το     δάχτυλο στον αυτοκράτορα Μαρκιανό,    381 00:18:57,369 --> 00:19:00,906    που αρνήθηκε με τόλμη του Αττίλα      απαιτήσεις για φόρο τιμής           382 00:19:00,906 --> 00:19:03,542   και έσπασε όλα                  συμφωνίες με τους Ούννους.        383 00:19:03,542 --> 00:19:06,979   Συχνά βασίζονταν οι ρωμαϊκές στρατηγικές  σε κρυφές τακτικές                384 00:19:06,979 --> 00:19:09,248 όπως η δηλητηρίαση και η χειραγώγηση, 385 00:19:09,248 --> 00:19:12,417   και τις ενέργειες του Marcian           αντανακλούσε την αποκατάστασή του.         386 00:19:13,051 --> 00:19:17,055 Amma Agbedor: Με τακτοποίηση ή στο τουλάχιστον ενεργοποιώντας τη θέση του Ildico 387 00:19:17,055 --> 00:19:19,358  ως τελική σύζυγος του Attila,         388 00:19:19,358 --> 00:19:23,395    μπορεί να ήταν πιόνι    ένα ευρύτερο ρωμαϊκό σύστημα          389 00:19:23,395 --> 00:19:26,698   για να αποσταθεροποιήσει το Hunnic             δύναμη από μέσα.            390 00:19:28,734 --> 00:19:30,169  Άλισον Λέοναρντ:                    Αλλά είναι εξίσου εύλογο    391 00:19:30,169 --> 00:19:32,337    ότι ο θάνατος του Αττίλα ήταν   αποτέλεσμα φυσικών αιτιών,        392 00:19:32,337 --> 00:19:34,006  ίσως ένα σπασμένο αιμοφόρο αγγείο 393 00:19:34,006 --> 00:19:36,842    ή μια οισοφαγική αιμορραγία      επιδεινώνεται από πολύ ποτό.   394 00:19:37,609 --> 00:19:39,645   Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία           συνεπάγεται οριστικά         395 00:19:39,645 --> 00:19:42,648  πράκτορες Ildico ή Roman,            και αυτή η θεωρία κάνει λίγο   396 00:19:42,648 --> 00:19:44,783 για να φωτίσει το μυστήριο           του του τελικού τόπου ανάπαυσής του.   397 00:19:46,451 --> 00:19:49,054  Αφηγητής: Κάποιοι υποπτεύονται          Ο ξαφνικός ενταφιασμός του Ατίλα        398 00:19:49,054 --> 00:19:51,723    έκρυβε περισσότερο από             απλή αιτία θανάτου.           399 00:19:51,723 --> 00:19:54,426  Αντίθετα, έθεσε τα θεμέλια   για ένα από της ιστορίας           400 00:19:54,426 --> 00:19:57,129  οι πιο περίτεχνοι θρύλοι ταφής.  401 00:19:58,330 --> 00:19:59,765    Τζέιμς Έλις: Αττίλα            ενδέχεται να είχαν κρυφτεί          402 00:19:59,765 --> 00:20:02,534    κάτω από τα ορμητικά νερά       του ποταμού Τίσα.           403 00:20:02,534 --> 00:20:06,538  Ένας ιστορικός λογαριασμός          περιγράφει μια ζωηρή σκηνή κηδείας. 404 00:20:06,538 --> 00:20:09,341 Ιππείς που κάνουν κύκλους                Η σκηνή του Attila στη θλίψη,         405 00:20:09,341 --> 00:20:11,743 πενθούντες που απαγγέλλουν κηδεία, 406 00:20:11,743 --> 00:20:13,579   και το πένθος τόσο βαθιά          407 00:20:13,579 --> 00:20:16,615  έστριψαν τα πρόσωπά τους            και κόψτε τα μαλλιά τους.           408 00:20:18,917 --> 00:20:21,520  Adam Bunch: Οι ιστορικοί προτείνουν   οι Ούννοι θα είχαν          409 00:20:21,520 --> 00:20:24,223   τη γνώση που χρειάζονταν   εκτροπή της Tisza,                410 00:20:24,223 --> 00:20:27,059 αφού είχαν επαφή           με Ρωμαίους μηχανικούς.          411 00:20:27,693 --> 00:20:30,829 Και αν ο Attila το κάνει πραγματικά         ξεκουραστείτε κάτω από το ποτάμι,         412 00:20:30,829 --> 00:20:34,266   Η ταφή του πρέπει να έγινε όπως    μεγαλειώδες και εκφοβιστικό          413 00:20:34,266 --> 00:20:35,701    όπως ήταν στη ζωή του.            414 00:20:37,502 --> 00:20:39,238 Αφηγητής: Εξέλιξη         Ανατολική Ευρώπη                  415 00:20:39,238 --> 00:20:42,874    για πάνω από 600 μίλια,             ρέει ο ποταμός Τίσα          416 00:20:42,874 --> 00:20:44,343   από τα Καρπάθια Βουνά  417 00:20:44,343 --> 00:20:46,945  στη Μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα, 418 00:20:46,945 --> 00:20:48,780   το λίκνο της αυτοκρατορίας του Αττίλα  419 00:20:48,780 --> 00:20:51,450  και την πολιτιστική καρδιά            του Ουνικού κόσμου.           420 00:20:52,684 --> 00:20:53,018 Alison Leonard: Αυτό ήταν         κάτι περισσότερο από ένα γεωγραφικό         421 00:20:53,018 --> 00:20:54,219 Alison Leonard: Αυτό ήταν         κάτι περισσότερο από ένα γεωγραφικό         422 00:20:54,219 --> 00:20:57,489   ευκολία, ήταν α             πνευματικά ισχυρή επιλογή.    423 00:20:57,489 --> 00:21:00,692   Θάβοντας τον Αττίλα στην Τίσα,      η ζωή του βασιλείου του,   424 00:21:00,692 --> 00:21:02,928 θα το προστάτευε                παραμένει από βεβήλωση         425 00:21:02,928 --> 00:21:05,664    και αθανατίστε τον μέσα      την ίδια τη χώρα που κυβερνούσε κάποτε.   426 00:21:06,798 --> 00:21:09,334    James Ellis: Αρχαιολογικά   έρευνες κατά μήκος όχθες ποταμών         427 00:21:09,334 --> 00:21:12,170  ενισχύσει το πολιτιστικό          σημασία των υδάτινων οδών        428 00:21:12,170 --> 00:21:14,573   σε πρακτικές κηδειών στεπών.  429 00:21:14,573 --> 00:21:18,076  Υψηλής κατάστασης έχουν Ουννικοί τάφοι   έχουν ανακαλυφθεί κοντά σε ποτάμια, 430 00:21:18,076 --> 00:21:20,746 συχνά φορτωμένο με                 τελετουργικά αντικείμενα.                431 00:21:20,746 --> 00:21:23,448  Ενώ αυτές οι ανακαλύψεις           είναι συναρπαστικά,                  432 00:21:23,448 --> 00:21:27,519   κανένα ίχνος από την κοίτη του Αττίλα   τάφος έχει ανακαλυφθεί ποτέ.  433 00:21:31,523 --> 00:21:34,159   Αφηγητής: Απέναντι              στέπες της Κεντρικής Ευρώπης,    434 00:21:34,159 --> 00:21:38,697  αρχαίοι τύμβοι στέκονται ως σιωπηλοί     απομεινάρια ενός νομαδικού παρελθόντος,   435 00:21:38,697 --> 00:21:42,501  που μερικοί πιστεύουν ότι κρατούν το κλειδί για να ξετυλίξετε το μυστήριο        436 00:21:42,501 --> 00:21:44,836  του τελικού τόπου ανάπαυσης του Αττίλα 437 00:21:46,738 --> 00:21:49,341 Adam Bunch: Η στέπα του        η κεντρική Ευρώπη είναι διάστικτη         438 00:21:49,341 --> 00:21:52,344    με αρχαίους τάφους     που ονομάζονται kurgans,                 439 00:21:52,344 --> 00:21:54,813    που δημιουργήθηκαν               από νομάδες.           440 00:21:54,813 --> 00:21:56,148  Και μερικοί άνθρωποι υποψιάζονται         441 00:21:56,148 --> 00:21:58,317    Ο τάφος του Αττίλα θα μπορούσε            να είσαι ένας από αυτούς,                 442 00:21:58,317 --> 00:22:01,787 χαμένος εκεί κάπου           στη μεγάλη ουγγρική πεδιάδα.  443 00:22:03,822 --> 00:22:05,557  Alison Leonard: Κουλτούρες στεπών    συχνά τοποθέτησαν τα καλύτερα τους   444 00:22:05,557 --> 00:22:07,726    ηγέτες σε άφθονα           διορισμένοι τύμβοι,                445 00:22:07,726 --> 00:22:10,295    μερικές φορές με χρυσό           μάσκες, πολύτιμα όπλα,         446 00:22:10,295 --> 00:22:11,997 και κουπόνια εξουσίας.         447 00:22:14,766 --> 00:22:18,236    Αφηγητής: Το 2023,            έναν "πριγκιπικό" ουννικό τάφο         448 00:22:18,236 --> 00:22:20,405  ανακαλύφθηκε κοντά στο Mizil, Ρουμανία,  449 00:22:20,405 --> 00:22:22,607  αποκαλύφθηκε πάνω από α                    εκατοντάδες τεχνήματα,            450 00:22:22,607 --> 00:22:25,644    συμπεριλαμβανομένου ενός επιχρυσωμένου             σέλα, περίτεχνα όπλα,         451 00:22:25,644 --> 00:22:27,779   και θραύσματα μιας χρυσής μάσκας.  452 00:22:28,980 --> 00:22:31,350   Adam Bunch: Ακόμα και αυτό    ο τάφος δεν ανήκει στο  Αττίλα,  453 00:22:31,350 --> 00:22:33,685 μας δίνει ένα δελεαστικό           μια ματιά του                    454 00:22:33,685 --> 00:22:36,855   ποιος είναι ο τελικός τόπος ανάπαυσής του    μπορεί να έμοιαζε.         455 00:22:36,855 --> 00:22:40,258  Και αυτό τροφοδοτεί την ελπίδα            ο θρυλικός πολέμαρχος          456 00:22:40,258 --> 00:22:44,830  θα μπορούσε ακόμα να βρεθεί κάπου  σε ένα ακόμη μεγαλύτερο τάφο . 457 00:22:46,064 --> 00:22:47,799    Alison Leonard: Αν του Attila   το φέρετρο βρίσκεται σε ένα κουργκάν,         458 00:22:47,799 --> 00:22:49,901 θα μπορούσε να έχει ληστέψει         πριν από αιώνες,                  459 00:22:49,901 --> 00:22:51,370    ή μπορεί ακόμα να βρίσκεται άθικτο,   460 00:22:51,370 --> 00:22:53,672   προστατεύεται από                    τόσο η μυστικότητα όσο και ο χρόνος.          461 00:22:53,672 --> 00:22:56,241   Θα το ανακάλυπτε            φέρουν επανάσταση στην κατανόησή μας 462 00:22:56,241 --> 00:22:58,610   της αυτοκρατορίας του Αττίλα και επιτρέψτε   μας να απογυμνώσουμε                 463 00:22:58,610 --> 00:23:01,546 κάποιο από του θρύλου που έχει μακρόχρονο   επισκίασε τον ίδιο τον άντρα.  464 00:23:02,848 --> 00:23:04,916 Αφηγητής:                          Ο τάφος του Αττίλα του Ούνων είναι περισσότερο  465 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 παρά μια φυσική τοποθεσία,        466 00:23:06,618 --> 00:23:09,888    αντιπροσωπεύει την ισχύ και     θρύλος μιας εξαφανισμένης αυτοκρατορίας,   467 00:23:09,888 --> 00:23:12,958  ένα μνημείο για έναν αρχηγό           του οποίου η σκιά τεντώθηκε          468 00:23:12,958 --> 00:23:15,494 σε ηπείρους και αιώνες. 469 00:23:16,495 --> 00:23:18,530    Τζέιμς Έλις: Αττίλα              αναμόρφωσε το πεπρωμένο της Ευρώπης,    470 00:23:18,530 --> 00:23:21,066    σφυρηλάτηση συμμαχιών,               απαιτώντας αφιερώματα,           471 00:23:21,066 --> 00:23:23,769 και σπέρνει τρόμο                όπου πήγε.                472 00:23:23,769 --> 00:23:26,471  Η στρατιωτική δύναμή του και             στρατηγικούς γάμους           473 00:23:26,471 --> 00:23:30,642 άφησε βαθιά αποτυπώματα στο          Ρωμαϊκός κόσμος και οι γείτονές του.  474 00:23:30,642 --> 00:23:32,677 Amma Agbedor: Ανακαλύψεις        όπως ο "πριγκιπικός" τάφος         475 00:23:32,677 --> 00:23:35,847 κοντά στο Mizil προτείνουν να είμαστε         μόλις αρχίζουν να καταλαβαίνω         476 00:23:35,847 --> 00:23:40,152  την πολυπλοκότητα και το μεγαλείο  Πρακτικές ταφής ουνικών.         477 00:23:41,052 --> 00:23:45,457    Αλλά τονίζουν επίσης τον τρόπο   ο χρόνος και ο μύθος μπορεί να αποκρύψει        478 00:23:45,457 --> 00:23:47,926  οριστικές αλήθειες και αποδεικτικά στοιχεία. 479 00:23:51,630 --> 00:23:54,566    Αφηγητής: Attila the Hun's    η ζωή διαμόρφωσε μια κομβική εποχή        480 00:23:54,566 --> 00:23:58,570 από συμμαχίες, συγκρούσεις,          και αυτοκρατορίες που καταρρέουν.         481 00:23:58,570 --> 00:24:02,507    Ο θρύλος του αντέχει γιατί    ο άνθρωπος και το μυστήριο,        482 00:24:02,507 --> 00:24:04,609  αρνηθεί να ξεχαστεί.         483 00:24:04,609 --> 00:24:07,145    ♪♪                            484 00:24:08,346 --> 00:24:17,722    ♪♪                            485 00:24:17,722 --> 00:24:19,724 Αφηγητής:                         Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 486 00:24:19,724 --> 00:24:22,594   ήταν κάποτε ένας φάρος μάθησης    στον αρχαίο κόσμο,          487 00:24:22,594 --> 00:24:24,329   φημίζεται ότι κρατάει δεκάδες           488 00:24:24,329 --> 00:24:26,731   ή ακόμη εκατοντάδες χιλιάδες     των κυλίνδρων.                   489 00:24:26,731 --> 00:24:29,468    Προσέλκυσε τους φιλοσόφους,     μαθηματικοί,                 490 00:24:29,468 --> 00:24:31,937   και ποιητές από απέναντι          τη Μεσόγειο                491 00:24:31,937 --> 00:24:33,438    στην πρωτεύουσα της Αιγύπτου.           492 00:24:35,207 --> 00:24:38,477 Anthea Nardi: Οι περισσότεροι άνθρωποι          φανταστείτε ένα μεγάλο κτίριο,  493 00:24:38,477 --> 00:24:41,780  αλλά η Βιβλιοθήκη ήταν πιο πιθανότερη    ένα δίκτυ από αίθουσες            494 00:24:41,780 --> 00:24:44,483    και στεγαζόμενοι κήποι               εντός του Μουσείου,            495 00:24:44,483 --> 00:24:47,052 ένα ίδρυμα αφιερωμένο           στις Μούσες.                  496 00:24:48,053 --> 00:24:50,222  Κάτω από τον Πτολεμαίο Α΄ και Β΄,         497 00:24:50,222 --> 00:24:53,725    αξιωματούχοι συλλέγονται            χειρόγραφα από εισερχόμενα πλοία 498 00:24:53,725 --> 00:24:56,695    και αγόρασε σπάνιες κουλούρες       από μακρινές χώρες.           499 00:24:56,695 --> 00:25:00,031   Σε λίγο, αυτή η επιχείρηση     εξελίχθηκε στο μεγαλύτερο          500 00:25:00,031 --> 00:25:03,101    συλλογή γνώσης σε       την αρχαία Μεσόγειο.    501 00:25:03,935 --> 00:25:05,570   Amma Agbedor:                   Πέρα από τα ελληνικά κλασικά,          502 00:25:05,570 --> 00:25:09,674  τη Βιβλιοθήκη διατηρημένη αιγυπτιακή   αρχεία, περσικά κείμενα,         503 00:25:09,674 --> 00:25:11,409  και Εβραϊκές γραφές,          504 00:25:11,409 --> 00:25:14,880    συμπεριλαμβανομένων των διάσημων            Μετάφραση των Εβδομήκοντα.         505 00:25:15,514 --> 00:25:17,482  Κύλινδροι παπύρου                    κάλυψε τα πάντα            506 00:25:17,482 --> 00:25:19,518    από τη φιλοσοφία του Αριστοτέλη   507 00:25:19,518 --> 00:25:22,087  σε πρόσφατες μυθολογίες.  508 00:25:22,954 --> 00:25:25,857    Εκτιμήσεις της Βιβλιοθήκης       συνολικό διάστημα διατηρήσεων           509 00:25:25,857 --> 00:25:30,629  από 40.000 έως 700.000 κύλινδροι, 510 00:25:30,629 --> 00:25:33,565  λογιστική για πολλά         υποκαταστήματα βιβλιοθήκες,                511 00:25:33,565 --> 00:25:36,735   όπως το Serapeum, εξάπλωμα     σε όλη την πόλη.           512 00:25:38,069 --> 00:25:40,405    Adam Bunch: Είναι ένα από τα   τα πιο θρυλικά ιδρύματα         513 00:25:40,405 --> 00:25:42,440   του αρχαίου κόσμου,          514 00:25:42,440 --> 00:25:44,276 αλλά αρχαιολόγοι                  δεν μπόρεσαν ποτέ να βρουν   515 00:25:44,276 --> 00:25:47,045  οποιαδήποτε οριστική                    φυσικό ίχνος του .          516 00:25:47,045 --> 00:25:49,614  Και τους λογαριασμούς του του         εξαφάνιση μπλέκονται        517 00:25:49,614 --> 00:25:51,216    σε αντιφάσεις.            518 00:25:51,216 --> 00:25:53,919  Λοιπόν, πώς τα έκανε το καλύτερο          συλλογή γνώσης         519 00:25:53,919 --> 00:25:56,688   και όλη της αρχαιότητας             απλώς εξαφανιστεί;                   520 00:25:58,223 --> 00:26:01,560 Αφηγητής: Κάτω το πρώιμο           Πτολεμαίους, περίπου 300 π.Χ.    521 00:26:01,560 --> 00:26:04,863    Η Αλεξάνδρεια έγινε ζωντανή   χωνευτήρι πολιτισμών.         522 00:26:04,863 --> 00:26:07,766   Μελετητές από την Ελλάδα,           Αίγυπτος, Περσία,                  523 00:26:07,766 --> 00:26:09,768    και πέρα συγκλίνονται εδώ,    524 00:26:09,768 --> 00:26:12,537  οδηγώντας προόδους στην αστρονομία,  525 00:26:12,537 --> 00:26:14,940   μαθηματικά και φιλοσοφία.   526 00:26:15,740 --> 00:26:18,510   Anthea Nardi: Η Βιβλιοθήκη του    Η Αλεξάνδρεια ήταν το κόσμημα του στέμματος  527 00:26:18,510 --> 00:26:21,680  του αρχαίου κόσμου           πνευματικό τοπίο,         528 00:26:21,680 --> 00:26:24,149   ένα πρωτοποριακό ίδρυμα     που ενέπνευσε                  529 00:26:24,149 --> 00:26:26,985    την ίδια την έννοια            το σύγχρονο πανεπιστήμιο.          530 00:26:28,954 --> 00:26:30,322   Τζέιμς Έλις:                     Αρχικά είχε οραματιστεί   531 00:26:30,322 --> 00:26:33,758    από τον Αλέξανδρο τον Μέγα ως α      πολιτιστικός και λογοτεχνικός κόμβος,    532 00:26:33,758 --> 00:26:36,227  αλλά τον πρόωρο θάνατό του           τελικά έφυγε                 533 00:26:36,227 --> 00:26:38,163  το έργο ημιτελές.         534 00:26:39,264 --> 00:26:43,168 Ο διάδοχός του, ο Πτολεμαίος Α΄,          μετέφερε αυτό το όραμα,   535 00:26:43,168 --> 00:26:45,070  ιδρύοντας τη δυναστεία των Πτολεμαίων  536 00:26:45,070 --> 00:26:48,273  και διασφάλιση η Βιβλιοθήκη έγινε ένας φάρος υποτροφίας.         537 00:26:48,773 --> 00:26:51,710    Amma Agbedor: Ξεκίνησε με     Δημήτριος του Phalerum          538 00:26:51,710 --> 00:26:56,615  ένας εξόριστος Αθηναίος που            προέτρεψε τον Πτολεμαίο Σώτερ Ι          539 00:26:56,615 --> 00:26:59,651  για να δημιουργήσετε μια "καθολική βιβλιοθήκη". 540 00:27:01,086 --> 00:27:04,656 Με την απόκτηση χειρογράφων           από όλο τον γνωστό κόσμο,   541 00:27:04,656 --> 00:27:06,591    Η Αλεξάνδρεια είχε στόχο να συγκεντρώσει    542 00:27:06,591 --> 00:27:09,594  κάθε σημαντικό έργο             της εποχής.                   543 00:27:10,762 --> 00:27:13,031    Adam Bunch:                   Καθώς η βιβλιοθήκη  επεκτεινόταν,         544 00:27:13,031 --> 00:27:16,334  κάθε ένα πλοίο αυτό            ελλιμενίστηκε στην Αλεξάνδρεια           545 00:27:16,334 --> 00:27:19,938  Έγινε αναζήτηση για βιβλία έτσι αυτό    οποιοδήποτε γραπτό υλικό           546 00:27:19,938 --> 00:27:22,040  θα μπορούσε να αφαιρεθεί και να αντιγραφεί, 547 00:27:22,040 --> 00:27:24,976 με τη βιβλιοθήκη                   συχνά κρατώντας τα πρωτότυπα.   548 00:27:26,511 --> 00:27:28,480    James Ellis: Αλλά όπως            Η επιρροή της Ρώμης αυξήθηκε,          549 00:27:28,480 --> 00:27:31,082   Το πεπρωμένο της Αλεξάνδρειας άλλαξε.  550 00:27:31,082 --> 00:27:35,320 Οι πολιτικές συμμαχίες της Κλεοπάτρας, Η άφιξη του Ιούλιου Καίσαρα,         551 00:27:35,320 --> 00:27:37,756  και κλιμακούμενη εσωτερική αναταραχή  552 00:27:37,756 --> 00:27:40,425  βύθισε την πόλη σε αναταραχή.  553 00:27:40,425 --> 00:27:42,627  Μάχες και πολιτικές εντάσεις  554 00:27:42,627 --> 00:27:44,896   αντηχούσε μέσα              η Βασιλική Συνοικία,            555 00:27:44,896 --> 00:27:47,198   ορίζοντας το σκηνικό για           τις πολλές θεωρίες για         556 00:27:47,198 --> 00:27:50,368   πώς η Μεγάλη Βιβλιοθήκη           τελικά πέτυχε το τέλος του.         557 00:27:53,672 --> 00:27:56,408  Αφηγητής: Μερικοί διαφωνούν ένας μονός,    καταστροφικό περιστατικό           558 00:27:56,408 --> 00:27:58,910    καταδίκασε τη βιβλιοθήκη            μια για πάντα.                559 00:28:00,045 --> 00:28:01,579   Amma Agbedor:                     Μια θεωρία προτείνει           560 00:28:01,579 --> 00:28:05,717 η καταστροφή της Βιβλιοθήκης        ξεκίνησε το 48 π.Χ.                 561 00:28:05,717 --> 00:28:09,254  κατά τη διάρκεια του Ιούλιου Καίσαρα             καμπάνια στην Αίγυπτο.            562 00:28:09,254 --> 00:28:13,558   Για να αποκλείσετε τα εχθρικά πλοία κατά τη διάρκεια του α     εμφύλιος πόλεμος μεταξύ της Κλεοπάτρας   563 00:28:13,558 --> 00:28:15,760   και τον αδερφό της Πτολεμαίο XIII,  564 00:28:15,760 --> 00:28:20,632    Ο Καίσαρας διέταξε το              Ο στόλος της Αλεξάνδρειας πυρπολήθηκε.  565 00:28:21,833 --> 00:28:23,968   Adam Bunch: Υπάρχουν             ιστορίες με φλόγες που εξαπλώνονται   566 00:28:23,968 --> 00:28:27,105    από τα πλοία στα κτίρια    κοντά στις αποβάθρες,                 567 00:28:27,105 --> 00:28:29,874   συμπεριλαμβανομένων των αποθηκών           που αποθήκευε χειρόγραφα.         568 00:28:29,874 --> 00:28:31,876   Μερικά από αυτά αρχαία            ισχυρίζονται πηγές                  569 00:28:31,876 --> 00:28:35,547 ότι δεκάδες χιλιάδες          οι κύλινδροι καταστράφηκαν,         570 00:28:35,547 --> 00:28:37,849    ή ακόμα και την ίδια τη Βιβλιοθήκη.   571 00:28:38,817 --> 00:28:40,351   Τζέιμς Έλις:                   Ρωμαίος φιλόσοφος Σενέκας,        572 00:28:40,351 --> 00:28:42,987  γράφοντας τον 1ο αιώνα Κ.Χ.    κατέγραψε αυτό                  573 00:28:42,987 --> 00:28:46,624 Χάθηκαν 40.000 κύλινδροι         στη φωτιά του Καίσαρα.                574 00:28:46,624 --> 00:28:49,461    Αργότερα συγγραφείς μου αρέσει            Aulus Gellius και Orosius        575 00:28:49,461 --> 00:28:51,696   επεκτάθηκε δραματικά            αυτό το νούμερο,                   576 00:28:51,696 --> 00:28:54,933 διεκδικώντας απώλειες έως            700.000 χειρόγραφα.           577 00:28:56,668 --> 00:28:58,770   Amma Agbedor: Παρόλα αυτά           αυτές οι ζωηρές αφηγήσεις,         578 00:28:58,770 --> 00:29:03,141  ο γεωγράφος Στράβων,            ενώ επισκέπτεστε γύρω στο 20 π.Χ.  579 00:29:03,141 --> 00:29:07,412 βρήκε ένα να ακόμα λειτουργεί          Μουσείο στην Αλεξάνδρεια.          580 00:29:07,412 --> 00:29:12,383  Αυτό υποδηλώνει ότι η Βιβλιοθήκη     δεν καταστράφηκε πλήρως.   581 00:29:12,383 --> 00:29:17,922    Μέρη της συλλογής του μπορεί    έχουν επιζήσει ή ανοικοδομήθηκαν.  582 00:29:17,922 --> 00:29:21,860    Ενώ η φωτιά του Καίσαρα            χτύπησε ένα οδυνηρό χτύπημα,          583 00:29:21,860 --> 00:29:24,996   πιθανόν να μην ήταν             Ο απόλυτος χαμός της βιβλιοθήκης.    584 00:29:26,664 --> 00:29:29,000    Αφηγητής: Η αναταραχή συνεχίστηκε      να ροκάρει την Αλεξάνδρεια            585 00:29:29,000 --> 00:29:32,237   για αιώνες. Πολιτ              αναταραχές, εξεγέρσεις,            586 00:29:32,237 --> 00:29:36,975  και απομένουν νέες στρατιωτικές εκστρατείες   η πόλη μόνιμα στο άκρο.  587 00:29:36,975 --> 00:29:40,111    Κάποιοι προτείνουν άλλο, περισσότερο       καταστροφικό επεισόδιο           588 00:29:40,111 --> 00:29:44,315  τελικά σφράγισε τη μοίρα κάποιου   σωζόμενα χειρόγραφα.          589 00:29:45,450 --> 00:29:47,952  Anthea Nardi: Κάποιοι το υποστηρίζουν αυτό  Το βάναυσο του αυτοκράτορα Αυρηλιανού        590 00:29:47,952 --> 00:29:51,756 ανακατάκτηση της Αλεξάνδρειας           το 270 CE                  591 00:29:51,756 --> 00:29:54,492  παρέδωσε τη Βιβλιοθήκη            θανατηφόρο χτύπημα.                   592 00:29:55,527 --> 00:29:57,629   Ο Ammianus Marcellinus αφηγείται  593 00:29:57,629 --> 00:30:01,966  πόσο τεράστιες τμήματα της πόλης,  συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Bruchion, 594 00:30:01,966 --> 00:30:03,501  όπου βρισκόταν η Βασιλική Συνοικία,  595 00:30:03,501 --> 00:30:07,705   καταστράφηκαν, όπως ο Αυρηλιανός      πολέμησε για να καταλάβει την Αλεξάνδρεια    596 00:30:07,705 --> 00:30:10,809   από τις δυνάμεις της Παλμυρήνης           πιστός στη Βασίλισσα Ζηνοβία.         597 00:30:12,210 --> 00:30:14,445  Τζέιμς Έλις: Αλλά είναι ενδιαφέρον, αναφορές στο Αλεξανδρινό        598 00:30:14,445 --> 00:30:17,448  η μάθηση συνεχίστηκε καλά           στον 4ο αιώνα.          599 00:30:17,448 --> 00:30:20,785  Ο αυτοκράτορας Δομιτιανός, για παράδειγμα,   βασίστηκε σε αλεξανδρινά αντίγραφα   600 00:30:20,785 --> 00:30:23,955  για να αναπληρώσετε τα κείμενα που χάθηκαν         σε μια πυρκαγιά σε μια Ρωμαϊκή βιβλιοθήκη.         601 00:30:23,955 --> 00:30:27,392    Αυτό υποδηλώνει ότι σε το    1ος και 2ος αιώνες Κ.Χ.        602 00:30:27,392 --> 00:30:30,562 αρκετά χειρόγραφα ακόμα           υπήρχε στην Αλεξάνδρεια          603 00:30:30,562 --> 00:30:34,766   στους Ρωμαίους ηγέτες στους οποίους να βασίζονται ,  ίσως στο Serapeum,         604 00:30:34,766 --> 00:30:36,734  που μπορεί να έχουν                    παρέμεινε λειτουργικό.          605 00:30:36,734 --> 00:30:39,137 Amma Agbedor: Δεν έχουμε όχι         οριστική δήλωση εγγραφής        606 00:30:39,137 --> 00:30:42,740  ότι η Μεγάλη Βιβλιοθήκη αφανίστηκε    στο χέρι του Αυρηλιανού.           607 00:30:43,408 --> 00:30:46,311  Μελετητές όπως ο Theon και           την κόρη του Υπατία           608 00:30:46,311 --> 00:30:50,315   παρέμεινε ενεργός στην Αλεξάνδρεια  στα τέλη 4ου αιωνα,         609 00:30:50,315 --> 00:30:54,219 υπονοώντας ότι κάποια                 η επιστημονική παράδοση διατηρήθηκε.  610 00:30:54,219 --> 00:30:57,422   Το ερώτημα είναι αν αυτοί      συνεργάστηκε με ένα αληθινό            611 00:30:57,422 --> 00:31:02,293  "Μεγάλη Βιβλιοθήκη" ή ένα συνονθύλευμα   από μικρότερες συλλογές.         612 00:31:02,293 --> 00:31:05,063  Η καμπάνια του Aurelian ήταν           σημαντική,                   613 00:31:05,063 --> 00:31:07,332 but may not fully explain        614 00:31:07,332 --> 00:31:09,934  η Βιβλιοθήκη το απόλυτο           εξαφάνιση.                  615 00:31:11,803 --> 00:31:13,705 Αφηγητής:                        Μέχρι τα τέλη 4ου αιωνα,         616 00:31:13,705 --> 00:31:16,107 μια νέα παλίρροια σάρωσε                    σε όλη την αυτοκρατορία,            617 00:31:16,107 --> 00:31:19,177   πρόκληση όχι μόνο             οι ναοί της Αλεξάνδρειας           618 00:31:19,177 --> 00:31:23,147   αλλά ίσως την       την καρδιά του   τη επιστημονική κληρονομιά του.         619 00:31:24,616 --> 00:31:26,718  Adam Bunch: Ο τελικός της Βιβλιοθήκης  κεφάλαιο μπορεί να ήρθε         620 00:31:26,718 --> 00:31:31,089  κατά τη διάρκεια της χριστιανικής καταστολής    σε ειδωλολατρικούς ιστοτόπους στην Αλεξάνδρεια.  621 00:31:31,089 --> 00:31:35,326 Ο Αυτοκράτορας Θεοδόσιος Ι          παράνομο ειδωλολατρικό πολεμικό πλοίο,         622 00:31:35,326 --> 00:31:38,162    και από τότε το Serapeum ήταν     εξακολουθεί να είναι ένας σημαντικός ιστότοπος         623 00:31:38,162 --> 00:31:40,732  για τους ειδωλολάτρες, κατεδαφίστηκε.  624 00:31:40,732 --> 00:31:45,036   Έτσι έως          του 391 CE, ακόμη    ό,τι μπορεί να έχει μείνει  625 00:31:45,036 --> 00:31:48,072 στη συλλογή του του           κόρη της Μεγάλης Βιβλιοθήκης  626 00:31:48,072 --> 00:31:49,841   φαίνεται να έχει καταστραφεί.  627 00:31:50,608 --> 00:31:53,177    Anthea Nardi: Σύγχρονη      Οι πηγές περιγράφουν μια δίνη   628 00:31:53,177 --> 00:31:55,847   από θρυμματισμένα αγάλματα,             γκρεμισμένοι βωμοί,           629 00:31:55,847 --> 00:31:58,082 και λεηλατημένα αντικείμενα.         630 00:31:59,183 --> 00:32:02,620  Αν το Serapeum είχε όντως κρατούσε   σημαντικοί κύλινδροι,           631 00:32:02,620 --> 00:32:07,025   είναι απομεινάρια του Βασιλικού   Βιβλιοθήκη ή άλλη συλλογή,  632 00:32:07,025 --> 00:32:10,628   η καταστροφή τους θα έχει       διέγραψε ένα ανεκτίμητο θησαυροφυλάκιο   633 00:32:10,628 --> 00:32:14,132    της αστρονομίας, μαθηματικών,      και ειδωλολατρική φιλοσοφία.          634 00:32:15,967 --> 00:32:17,702    Τζέιμς Έλις: Αλλά το ρεκόρ      είναι θολό για το αν           635 00:32:17,702 --> 00:32:22,373 "χιλιάδες κύλινδροι" κυριολεκτικά   άναψε τις φλόγες το 391 CE.   636 00:32:22,373 --> 00:32:25,677  Τα επιζώντα κείμενα όχι          ρητά λεπτομέρεια                637 00:32:25,677 --> 00:32:28,146  μια μαζική καύση χειρογράφων.  638 00:32:28,146 --> 00:32:30,748  Κάποιοι θα μπορούσαν να έχουν                    αφαιρέθηκε, πουλήθηκε,           639 00:32:30,748 --> 00:32:35,019   ή αφήστε να αποσυντεθεί πολύ πριν      οι χριστιανικοί όχλοι έφτασαν,   640 00:32:35,019 --> 00:32:37,789 που εκπέμπει κάποια                    αμφιβολία για την κλίμακα            641 00:32:37,789 --> 00:32:40,191   από αυτό το υποτιθέμενο τελικό χτύπημα.   642 00:32:41,693 --> 00:32:43,995  Amma Agbedor: Και μερικοί λογαριασμοί   προτείνετε μικρές τσέπες          643 00:32:43,995 --> 00:32:48,032 η υποτροφία συνεχίστηκε            πέρα από το ερείπιο του Σεραπέουμ.   644 00:32:48,032 --> 00:32:51,302 Ενώ η χριστιανική κάθαρση          ήταν αναμφισβήτητα σκληρός,          645 00:32:51,302 --> 00:32:54,939 πιθανότατα κάλυπτε ένα μακροχρόνιο,          σταδιακή παρακμή                 646 00:32:54,939 --> 00:32:58,476  αντί για την παράδοση           ένα ενιαίο, αποφασιστικό τέλος          647 00:32:58,476 --> 00:33:00,511    προς την κάποτε σπουδαία Βιβλιοθήκη.    648 00:33:01,713 --> 00:33:04,482    Αφηγητής: Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη     της εξαφάνισης της Αλεξάνδρειας  649 00:33:04,482 --> 00:33:07,485 παραμένει ένα από της ιστορίας         τους μεγαλύτερους γρίφους.                650 00:33:07,485 --> 00:33:10,054    Οι αντικρουόμενες θεωρίες ζωγραφίζουν    δραματικές εικόνες                651 00:33:10,054 --> 00:33:12,991  ξαφνικών πυρκαγιών                   και κακές απολύσεις,          652 00:33:12,991 --> 00:33:16,060    αλλά η αλήθεια μπορεί           γίνε πιο σύνθετος.                 653 00:33:17,328 --> 00:33:20,264  Adam Bunch: Μπορεί να είναι αυτό εκεί   δεν ήταν μια καμία καταστροφή  654 00:33:20,264 --> 00:33:24,469  για αυτό ήταν  πλήρως υπεύθυνος     την καταστροφή της βιβλιοθήκης.    655 00:33:24,469 --> 00:33:27,605  Η φωτιά του Καίσαρα,                   η επανάκτηση του Αυρηλιανού,          656 00:33:27,605 --> 00:33:30,241    και την χριστιανική κάθαρση όλων   φαινόταν να έχει παραδοθεί         657 00:33:30,241 --> 00:33:33,845   καταστροφικά χτυπήματα ως μέρος του    μια μακρά ιστορία                  658 00:33:33,845 --> 00:33:36,581 της πολιτικής αναταραχής και            θρησκευτική αναταραχή            659 00:33:36,581 --> 00:33:39,650 που ίσως έχει σταδιακά           διάβρωσε τη βιβλιοθήκη,           660 00:33:39,650 --> 00:33:42,687    στα οποία θα στηριζόταν        ακαδημαϊκή σταθερότητα           661 00:33:42,687 --> 00:33:44,789  και βασιλική πατρονία για να επιβιώσει. 662 00:33:45,656 --> 00:33:47,925    Anthea Nardi: Πάπυρος, το    κύριο συγγραφικό υλικό,        663 00:33:47,925 --> 00:33:51,462 ήταν εύθραυστο και απαιτούμενο           προσεκτική συντήρηση.           664 00:33:51,462 --> 00:33:56,501   Ακόμη και μικρή παραμέληση, πόσο μάλλον    πόλεμο, κινδύνευσε ανεπανόρθωτη απώλεια.  665 00:33:57,468 --> 00:34:01,105  Οι θρύλοι ενός σινγκλ         ένα κατακλυσμικό γεγονός μπορεί να επισκιάσει 666 00:34:01,105 --> 00:34:04,342    τόσο πιο εύλογο            πραγματικότητα - ένα ξεμπλοκάρισμα  667 00:34:04,342 --> 00:34:08,246 τροφοδοτείται από πολλαπλές κρίσεις          και μακροπρόθεσμη αποσύνθεση.           668 00:34:09,313 --> 00:34:12,150  Αφηγητής: Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του    Η Αλεξάνδρεια παραμένει έμβλημα   669 00:34:12,150 --> 00:34:15,319   της ανθρωπότητας           πνευματικές φιλοδοξίες.         670 00:34:15,319 --> 00:34:18,022    Η άνοδος και η εξαφάνισή του    υπενθυμίστε μας                        671 00:34:18,022 --> 00:34:20,091    ότι η γνώση είναι πολύτιμη,   672 00:34:20,091 --> 00:34:23,528    και αυτό κάποτε έχασε,              είναι δύσκολο να ανακτηθεί.   673 00:34:23,528 --> 00:34:27,999   Το εμβληματικό πνεύμα της Βιβλιοθήκης     συνεχίζει στη διαρκή αναζήτησή μας  674 00:34:27,999 --> 00:34:31,769 για να διαφυλάξουμε αυτά που γνωρίζουμε         και συνεχίστε να μαθαίνετε.          675 00:34:36,674 --> 00:34:46,451    ♪♪                            676 00:34:46,451 --> 00:34:48,753 Αφηγητής: Γύρω                 Δεκέμβριος του 1511,                677 00:34:48,753 --> 00:34:52,323 ανοικτά της ακτής της Σουμάτρας,           Φλορ ντε λα Μαρ της Πορτογαλίας,    678 00:34:52,323 --> 00:34:56,327  κουβαλώντας περίπου 400 ψυχές           και 60 τόνους χρυσού,           679 00:34:56,327 --> 00:34:59,597  παγιδεύτηκε σε ένα ύφαλο          κατά τη διάρκεια μιας σφοδρής καταιγίδας.          680 00:35:00,398 --> 00:35:02,900  Λοχαγός Alfonso de Albuquerque  681 00:35:02,900 --> 00:35:05,203  Ξεκινήστε με ένα σκάφος για να βρείτε βοήθεια  682 00:35:05,203 --> 00:35:07,238    αλλά το πλήρωμα  που άφησε πίσω του   683 00:35:07,238 --> 00:35:08,806   δεν τον ξαναείδε ποτέ.           684 00:35:10,475 --> 00:35:12,276    Adam Bunch: Αλλά Albuquerque      δεν ήταν απλώς                   685 00:35:12,276 --> 00:35:15,079  το Fleur de la Mar's  Captain,     ήταν ναύαρχος,            686 00:35:15,079 --> 00:35:19,083 ο αντιβασιλέας της Πορτογαλίας,         και έναν στρατιωτικό διοικητή         687 00:35:19,083 --> 00:35:21,252  με το παρατσούκλι το λιοντάρι των θαλασσών, 688 00:35:21,252 --> 00:35:24,188  που ήταν σκυμμένος                    θαλάσσια κατάκτηση,            689 00:35:24,188 --> 00:35:27,758    αποφασισμένος να ελέγχει το εμπόριο      σε όλη τη Νοτιοανατολική Ασία.    690 00:35:29,293 --> 00:35:31,662  Anthea Nardi: Ο στολίσκος είχε  Ξεκίνησε με τέσσερα πλοία,         691 00:35:31,662 --> 00:35:34,599 δύο από τα οποία είχαν ήδη            βυθίστηκε στη καταιγίδα.            692 00:35:34,599 --> 00:35:38,603    Ο De Albuquerque μπόρεσε     εντοπίστε το υπόλοιπο          693 00:35:38,603 --> 00:35:42,340    και διασώθηκε, αλλά τότε,       αντί να το επιστρέψετε   694 00:35:42,340 --> 00:35:44,509  για να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε το Flor de la Mar, 695 00:35:44,509 --> 00:35:47,145 το κατεύθυνε στο                 μεταφέρετέ τον στην Πορτογαλία.          696 00:35:52,450 --> 00:35:54,819  James Ellis: The Flor de la Mar έμεινε κολλημένος ανήμπορος        697 00:35:54,819 --> 00:35:56,254    σε έναν ύφαλο στα ρηχά,    698 00:35:56,254 --> 00:35:59,490    χτυπιέται ασταμάτητα      από τα κύματα της καταιγίδας.          699 00:35:59,490 --> 00:36:03,761  Το πλοίο, το       του πληρώματός του και   όλο το φορτίο του εξαφανίστηκε.  700 00:36:05,530 --> 00:36:08,299 Εκατοντάδες χρόνια μετά,           το ερώτημα παραμένει,          701 00:36:08,299 --> 00:36:10,601   πού είναι το Flor de la Mar's     εξαφανισμένος θησαυρός;            702 00:36:11,536 --> 00:36:13,571   Αφηγητής: The Flor de la Mar,     ένα από τα μεγαλύτερα            703 00:36:13,571 --> 00:36:15,907    και το πιο όμορφο            πλοία της εποχής του,                704 00:36:15,907 --> 00:36:18,109   γεννήθηκε από την επιθυμία της Πορτογαλίας  705 00:36:18,109 --> 00:36:21,279  για απόκτηση και έλεγχο           τα πλούτη της ανατολής.         706 00:36:21,279 --> 00:36:24,549 Το Flor θα μπορούσε να μεταφέρει απέραντο        φορτίο και ανατινάξτε τα τυχόν πλοία        707 00:36:24,549 --> 00:36:26,918 που στάθηκε μέσα του                τρόπο για θραύσματα.                708 00:36:28,019 --> 00:36:31,989 Amma Agbedor: Το Flor de la Mar   χτίστηκε στη Λισαβόνα, το 1502.  709 00:36:31,989 --> 00:36:34,692   Είχε μήκος 118 πόδια,          710 00:36:34,692 --> 00:36:37,094  111 πόδια ύψος,                  711 00:36:37,094 --> 00:36:39,130  και είχε μια στρογγυλεμένη γάστρα           που μετατοπίστηκε                  712 00:36:39,130 --> 00:36:41,465    400 τόνοι νερό.            713 00:36:42,900 --> 00:36:45,203 Και δεν ήταν απλά μεγάλο,        714 00:36:45,203 --> 00:36:47,171 ήταν δυνατό,                 715 00:36:47,171 --> 00:36:49,907 με τρεις ιστούς,                 και μια ποικιλία πανιών          716 00:36:49,907 --> 00:36:52,310  για να πιάσετε και να ελέγξετε τον άνεμο.  717 00:36:54,245 --> 00:36:57,215 Adam Bunch: Το πλοίο ήταν          φορτωμένο με δύναμη πυρός.          718 00:36:57,215 --> 00:37:00,885   Είχε 50 όπλα, έξι μεγάλα    που πέταξε βολές          719 00:37:00,885 --> 00:37:03,321  τόσο βαρύ όσο 18 λίβρες,          720 00:37:04,222 --> 00:37:07,325 πυροβολούν οκτώ περιστρεφόμενα όπλα         βολή τεσσάρων λιβρών                 721 00:37:07,325 --> 00:37:10,695 και πολλά μικρότερα όπλα            φορτωμένο με πλόες διασποράς.    722 00:37:13,130 --> 00:37:16,300 Anthea Nardi: Το Flor de la Mar  ήταν ένα εμπορικό και ένα πολεμικό, 723 00:37:16,300 --> 00:37:18,636   σε ένα συντριπτικό πακέτο.   724 00:37:18,636 --> 00:37:21,639 Αυτό μπορεί να είναι ο λόγος                 Alfonso de Albuquerque          725 00:37:21,639 --> 00:37:23,908 το επέλεξε ως ναυαρχίδα του         όταν επιβιβάστηκε                 726 00:37:23,908 --> 00:37:25,776    με ένα στόλο  22 σκαφών    727 00:37:25,776 --> 00:37:28,913  σε ένα φιλόδοξο και ανελέητο     σειρά κατακτήσεων           728 00:37:28,913 --> 00:37:30,414  αυτό θα χρειαζόταν χρόνια.          729 00:37:32,583 --> 00:37:35,653 Αφηγητής: De Albuquerque          επιτέθηκε και λεηλάτησε τον δρόμο του  730 00:37:35,653 --> 00:37:38,856 από τη Μοζαμβίκη,                   όλη κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Αφρικής  731 00:37:38,856 --> 00:37:40,458  στην Ερυθρά Θάλασσα.                 732 00:37:40,458 --> 00:37:44,528    Έπειτα, λεηλάτησε τις θύρες       Ινδία, Βιρμανία και Ταϊλάνδη.   733 00:37:44,528 --> 00:37:47,298  Αλλά το πιο φιλόδοξό του             ο στόχος ήταν γνωστός ως           734 00:37:47,298 --> 00:37:49,333    "το εμπορικό τμήμα της ανατολής",   735 00:37:49,333 --> 00:37:51,502  την πιο πλούσια πόλη στον κόσμο.  736 00:37:52,870 --> 00:37:55,306   James Ellis: Το Σουλτανάτο του  Η Malacca ήταν ένας εμπορικός κόμβος        737 00:37:55,306 --> 00:37:58,009   που συνέδεε όλα          Ανατολική Ασία μέσω του στενού         738 00:37:58,009 --> 00:38:00,344   που φέρει το όνομά του,             και ως έτσι,                   739 00:38:00,344 --> 00:38:03,180  είχε κάνει την πόλη της Μαλάκας  και του Σουλτάνου                  740 00:38:03,180 --> 00:38:04,815    φανταστικά πλούσιος.           741 00:38:06,651 --> 00:38:10,154   Amma Agbedor: Αυτό δεν ήταν ένα   απόπειρα εμπορίου ή διπλωματίας.  742 00:38:10,154 --> 00:38:12,823   Επίθεση στο Αλμπουκέρκι            με 16 πλοία,                  743 00:38:12,823 --> 00:38:15,893 καταστρέφοντας μια ντουζίνα από τους        Σκάφη του Σουλτάνου                 744 00:38:15,893 --> 00:38:20,931 και διώχνοντας πίσω τον πόλεμό του          ελέφαντες και στρατός τοξότων.  745 00:38:22,099 --> 00:38:25,469    Πολιόρκησε τη Μάλακα             για 12 ημέρες,                   746 00:38:25,469 --> 00:38:28,572  και όταν η πόλη επιτέλους έπεσε, 747 00:38:28,572 --> 00:38:31,676 έσφαξε χιλιάδες         των πολιτών του,                 748 00:38:31,676 --> 00:38:34,011   και λεηλάτησαν                    το παλάτι του Σουλτάνου.           749 00:38:36,514 --> 00:38:38,983  Adam Bunch: Albuquerque         φόρτωσε το Flor με λάφυρα        750 00:38:38,983 --> 00:38:43,287  και απλώστε για την Πορτογαλία μαζί  με τρία άλλα πλοία.         751 00:38:44,422 --> 00:38:46,657  Δύο ημέρες αργότερα, ενώ ήταν  εξακολουθούν να κάνουν το δρόμο τους          752 00:38:46,657 --> 00:38:50,761   μέσα από το στενό, την καταιγίδα   χτυπημένο και το Flor de la Mar,  753 00:38:50,761 --> 00:38:54,699 βαρύ με θησαυρό, ήταν         πιάστηκε σε μια αμμώδη κοπάδια.         754 00:38:55,766 --> 00:38:59,170   Σύμφωνα με αναφορές,           το πλοίο έσπασε στα δύο.          755 00:38:59,170 --> 00:39:03,574   Το πίσω μισό στριμωγμένο στο το   άμμο και χτυπημένο από τα κύματα.  756 00:39:04,675 --> 00:39:07,111 Το πλοίο είχε τρέξει                  προσγειωμένο στα κοπάδια,          757 00:39:07,111 --> 00:39:09,647 έτσι το ναυάγιο κάθονταν         σε ρηχά νερά,                758 00:39:09,647 --> 00:39:13,651  με εύκολη πρόσβαση από την ακτή    μόλις πέρασε η καταιγίδα,    759 00:39:13,651 --> 00:39:16,887   τουλάχιστον μέχρι τι απέμεινε    του του κύτους τελικά παρασύρθηκε  760 00:39:16,887 --> 00:39:19,990   μακριά με το ρεύμα           ή βυθίστηκε στη λάσπη.          761 00:39:21,992 --> 00:39:24,495 Anthea Nardi: Albuquerque        έκανε τη δειλή του απόδραση,        762 00:39:24,495 --> 00:39:27,365    και μετά αυτό, ήταν μόνο   θέμα χρόνου                 763 00:39:27,365 --> 00:39:30,034 πριν από το μισό που απομένει        του πλοίου διασπάστηκε        764 00:39:30,034 --> 00:39:31,769  και γλίστρησε κάτω από τα κύματα.  765 00:39:32,570 --> 00:39:34,438 Αναφέρθηκαν μόνο μερικά από τα μέλη του πληρώματος του 766 00:39:34,438 --> 00:39:36,607 να έχει κάπως καταφέρει να προσγειωθεί. 767 00:39:36,607 --> 00:39:38,776   Το Flor de la Mar είχε φύγει,   768 00:39:38,776 --> 00:39:42,646 και με αυτό ένα απίστευτο ποσό   από χρυσό και θησαυρό.          769 00:39:43,781 --> 00:39:46,350   Αφηγητής: Οι άντρες που           επέζησε από θαύμα από το ναυάγιο 770 00:39:46,350 --> 00:39:47,918  θα μπορούσε να είναι το κλειδί για αυτό που έγινε 771 00:39:47,918 --> 00:39:50,588  του Flor de la Mar's          πολύτιμο φορτίο.                 772 00:39:52,490 --> 00:39:54,992 James Ellis: Οι επιζώντες θα το έκαναν   έχουν γνωρίσει πού στο πλοίο   773 00:39:54,992 --> 00:39:56,761  οι θησαυροί είχαν στοιβαχτεί.  774 00:39:56,761 --> 00:39:59,363 Και την επόμενη μέρα,                  όταν η καταιγίδα είχε καταλαγιάσει,   775 00:39:59,363 --> 00:40:00,531   θα μπορούσαν να έχουν κάνει πεζοπορία   776 00:40:00,531 --> 00:40:03,134   στα ρηχά και           τώρα ήρεμα νερά,                 777 00:40:03,134 --> 00:40:05,436    για να ανακτήσετε τόσο              όπως θα μπορούσαν.                  778 00:40:06,036 --> 00:40:07,538 Amma Agbedor: Υπήρχαν           σύγχρονους λογαριασμούς          779 00:40:07,538 --> 00:40:11,308 που περιέγραφε τους άντρες που έρχονται στο την ακτή που συγκρατεί τα πολύτιμα αντικείμενα        780 00:40:11,308 --> 00:40:13,778 και προσωπικές κτήσεις.        781 00:40:13,778 --> 00:40:17,148   Θα μπορούσαν εύκολα να έχουν πάρει   βοήθεια στη διάσωση του θησαυρού  782 00:40:17,148 --> 00:40:21,051    από τους ντόπιους     έγινε μάρτυρας της φυγής τους,         783 00:40:21,051 --> 00:40:22,820 Μόλις ήταν ασφαλές να το κάνετε. 784 00:40:25,589 --> 00:40:26,991   Anthea Nardi: Λήψη            βοήθεια από τους ντόπιους           785 00:40:26,991 --> 00:40:28,492   σίγουρα θα βοηθούσε στην εξήγηση   786 00:40:28,492 --> 00:40:30,995    πόσο λίγο πλήρωμα             τα μέλη θα μπορούσαν να έχουν αναρρώσει   787 00:40:30,995 --> 00:40:34,331    σεντούκια γεμάτα με χρυσό            από τα σπλάχνα ενός πλοίου         788 00:40:34,331 --> 00:40:36,600 ναυάγησε σε ένα λάσπο βράχος.        789 00:40:36,600 --> 00:40:39,103  Το μόνο είναι, το            Πορτογάλοι επιζώντες           790 00:40:39,103 --> 00:40:42,006  περιγράφονται ως που το έχουν καταφέρει προς ακτή στο Pase,                791 00:40:42,006 --> 00:40:45,543    περίπου 90 μίλια από την ακτή   από όπου βρισκόταν το ναυάγιο,        792 00:40:46,343 --> 00:40:48,646   κάνοντας αυτό το σενάριο            πολύ απίθανο.                  793 00:40:50,347 --> 00:40:51,816  Αφηγητής: Μερικοί πιστεύουν             ότι οι επιζώντες            794 00:40:51,816 --> 00:40:53,951 και το Flor de la Mar's         θησαυρός,                        795 00:40:53,951 --> 00:40:57,154 μπορεί να έπεσε θύμα του        κάτι τόσο προδοτικό         796 00:40:57,154 --> 00:40:59,690   ως την καταιγίδα                   που κατέστρεψε το πλοίο.         797 00:41:00,724 --> 00:41:02,560    James Ellis: Είναι εντελώς    είναι κατανοητό ότι πειρατές         798 00:41:02,560 --> 00:41:05,262    θα μπορούσε να έχει εισχωρήσει μια φορά      η καταιγίδα είχε περάσει,          799 00:41:05,262 --> 00:41:07,131  και λεηλάτησαν το                    υπολείμματα του κύτους.           800 00:41:07,131 --> 00:41:10,201 Το Στενό της Μαλάκας έχει         πολλά μικρά νησιά,          801 00:41:10,201 --> 00:41:12,703   με στενά περάσματα             μεταξύ τους.                  802 00:41:13,938 --> 00:41:17,041   Τα εμπορικά πλοία αντιμετώπιζαν συχνά προβλήματα   πλοήγηση στα ρηχά νερά,  803 00:41:17,041 --> 00:41:20,110    και αυτό τους έκανε             εύκολη λεία για πειρατές,          804 00:41:20,110 --> 00:41:22,980  ποιος θα μπορούσε να τους κάνει ενέδρα ή απλά  χτενίστε τα ναυάγια         805 00:41:22,980 --> 00:41:23,948 στον ελεύθερο χρόνο τους.                806 00:41:25,382 --> 00:41:26,817   Amma Agbedor:                    Εάν οι πειρατές είχαν πρόσβαση          807 00:41:26,817 --> 00:41:28,853 σε αυτά τα επιζώντα μέλη του πληρώματος, 808 00:41:28,853 --> 00:41:31,489   σίγουρα θα μπορούσαν              τους έχουν αναγκάσει           809 00:41:31,489 --> 00:41:35,359   για να αποκαλύψει ακριβώς πού το    τα σεντούκια είχαν στοιβαστεί.         810 00:41:35,359 --> 00:41:38,963 Έχει προταθεί ακόμη           που πειρατές ευθυγραμμίστηκαν           811 00:41:38,963 --> 00:41:41,332    με τον Σουλτάνο της Μαλάκας     τον εαυτό του                         812 00:41:41,332 --> 00:41:42,867    θα μπορούσε να έχει λεηλατήσει το πλοίο,   813 00:41:42,867 --> 00:41:44,969    να πάρει τον Σουλτάνο             τη χρυσή του πλάτη,                  814 00:41:44,969 --> 00:41:47,204 και ίσως ακόμη α                  λίγο έξτρα, για εκκίνηση.          815 00:41:49,840 --> 00:41:53,077   Adam Bunch: Το Βασίλειο Aru,   βόρεια του του σουλτανάτου του Μαλάκα, 816 00:41:53,077 --> 00:41:55,379   είχε τη φήμη για την πειρατεία.   817 00:41:55,379 --> 00:41:58,449    Ένας Πορτογάλος σύγχρονος   που ζει στη Μάλακα                818 00:41:58,449 --> 00:42:01,485  έγραψε ότι το Aru είχε             τουλάχιστον εκατό συγγνώμη,    819 00:42:01,485 --> 00:42:04,421    ένας τύπος ενσαρκωτής              τόξο χτισμένο για ταχύτητα           820 00:42:04,421 --> 00:42:06,524   και μια φήμη κλοπής.  821 00:42:07,658 --> 00:42:09,026   Anthea Nardi:                    Είπε ο ίδιος ο συγγραφέας          822 00:42:09,026 --> 00:42:11,962   ο Ράτζα ενός άλλου βασιλείου,   δίπλα στο Aru,                 823 00:42:11,962 --> 00:42:14,798 είχε «ανακτήσει τα πάντα         το νερό δεν μπορούσε να χαλάσει"          824 00:42:14,798 --> 00:42:16,534  από το ναυάγιο του Φλορ ντε λα Μαρ,  825 00:42:16,534 --> 00:42:18,903  που τον είχε κάνει «πολύ πλούσιο». 826 00:42:18,903 --> 00:42:21,071    Το μόνο πρόβλημα με αυτό     πιθανότητα είναι                  827 00:42:21,071 --> 00:42:23,674    ότι δεν υπάρχουν στοιχεία για να   τεκμηριώστε το.                 828 00:42:23,674 --> 00:42:26,310   Αν κάποιος κατάφερε να           ανακτήστε τον θησαυρό,          829 00:42:26,310 --> 00:42:27,945   πού κατέληξε ;           830 00:42:27,945 --> 00:42:29,413  Αφηγητής: Με όλα τα            δυνατότητες                  831 00:42:29,413 --> 00:42:31,282 που έχουν προταθεί            σχετικά με τη μοίρα            832 00:42:31,282 --> 00:42:33,217  του Flor de la Mar's         θησαυρός,                        833 00:42:33,217 --> 00:42:37,488   κάποιοι διατηρούν αυτό τα πάντα   είναι ακριβώς όπως φαίνεται.         834 00:42:38,889 --> 00:42:41,559  James Ellis: The Flor de la Mar  βυθίστηκε στο στενό της Μαλάκας,  835 00:42:41,559 --> 00:42:43,661  και ίσως τον θησαυρό            βυθίστηκε μαζί του                   836 00:42:43,661 --> 00:42:45,362   και εκεί παραμένει.   837 00:42:45,362 --> 00:42:47,097   Το πρώτο και μεγαλύτερο            πρόκληση είναι                   838 00:42:47,097 --> 00:42:50,167  που  δεν                                                                                                                                                                                                                                                   ~     όπου κατέβηκε .           839 00:42:51,702 --> 00:42:53,304   Amma Agbedor: Υπάρχει           αυτή η ασυμφωνία          840 00:42:53,304 --> 00:42:55,306 όπου Αλμπουκέρκι                   είπε το ναυάγιο ήταν,           841 00:42:55,306 --> 00:42:59,376    και όπου οι λίγοι επιζούν   τα μέλη του πληρώματος κατέβηκαν στην ξηρά,        842 00:42:59,376 --> 00:43:03,180  αυτό καθιστά πολύ δύσκολο να το γνωρίζεις  πού να αρχίσετε να ψάχνετε.         843 00:43:04,214 --> 00:43:05,716   Adam Bunch: Και μετά είναι    το γεγονός ότι η περιοχή          844 00:43:05,716 --> 00:43:07,651    είναι δύσκολο να αναζήτηση.            845 00:43:07,651 --> 00:43:10,988  Τα ισχυρά ρεύματά τους         ανακατέψτε τον λασπωμένο βυθό.        846 00:43:10,988 --> 00:43:13,958  Για δύτες, ορατότητα           είναι συχνά μηδέν.                  847 00:43:13,958 --> 00:43:17,027  Anthea Nardi: Μια την τελευταία από    ο Flor de la Mar χώρισε ,   848 00:43:17,027 --> 00:43:20,297 τα βαριά σεντούκια θησαυρού           δεν θα μπορούσα να έχω ταξιδέψει μακριά,   849 00:43:20,297 --> 00:43:21,932 αλλά μετά πέντε αιώνες,        850 00:43:21,932 --> 00:43:24,668  θα μπορούσαν να είναι θαμμένα πολύ βαθιά   κάτω από τη λάσπη.                 851 00:43:25,903 --> 00:43:27,771  Αφηγητής: Ο θησαυρός            του Flor de la Mar          852 00:43:27,771 --> 00:43:32,343 μπορεί να απλώς να είναι πολύ πολύτιμη για να είναι ξεχαστεί ή έμεινε μόνος.         853 00:43:32,876 --> 00:43:36,013  James Ellis: Το 1992, μια διάσωση    η εταιρεία ξόδεψε χρόνια           854 00:43:36,013 --> 00:43:39,049  και εκατομμύρια δολαρίων            ψάχνοντας για τον θησαυρό.   855 00:43:39,049 --> 00:43:41,885    Επιτέλους προσέλαβαν μια καριέρα    κυνηγός θησαυρού                 856 00:43:41,885 --> 00:43:44,288 που υποστήριξε ότι βρήκε         στοιχεία του ναυαγίου,          857 00:43:44,288 --> 00:43:48,559    συμπεριλαμβανομένου του διάσπαρτου έρματος     βράχος, αρκετά χρυσά ειδώλια,  858 00:43:48,559 --> 00:43:50,561   και ένα χρυσό βραχιόλι.           859 00:43:51,095 --> 00:43:52,663  Amma Agbedor: Σύμφωνα με          στον κυνηγό θησαυρού,         860 00:43:52,663 --> 00:43:54,131 αυτό ήταν ένα σημείο,                 861 00:43:54,131 --> 00:43:57,635  όπου εργάζονται καταδύτες      μια εταιρία εξερεύνησης πετρελαίου    862 00:43:57,635 --> 00:44:01,338    πριν από χρόνια είχε βρει τέσσερις     χάλκινα κανόνια                  863 00:44:01,338 --> 00:44:03,907    και αρκετά χρυσά τεχνουργήματα.   864 00:44:06,377 --> 00:44:09,046   Adam Bunch: Πιο εκτενές    εξερεύνηση του ιστοτόπου         865 00:44:09,046 --> 00:44:11,782   είχε οριστεί να ξεκινήσει, αλλά          Υπήρξαν διαφωνίες         866 00:44:11,782 --> 00:44:13,784   που κατείχαν τα δικαιώματα διάσωσης,  867 00:44:13,784 --> 00:44:16,320   Μαλαισία, Ινδονησία,             ή Πορτογαλία,                   868 00:44:16,320 --> 00:44:18,455  και το έργο εγκαταλείφθηκε.  869 00:44:18,455 --> 00:44:20,724 Έτσι το μυστήριο ζωντανεύει .         870 00:44:22,526 --> 00:44:24,762   Αφηγητής: Ήταν ανεκτίμητο     έλξη χρυσού,                  871 00:44:24,762 --> 00:44:27,398    κλαπεί με         το κόστος               από αμέτρητες ζωές            872 00:44:27,398 --> 00:44:29,767 και εγκαταλείφθηκε μέσα                   μια πράξη δειλίας.           873 00:44:29,767 --> 00:44:31,702   Με τη σκοτεινή του ιστορία          874 00:44:31,702 --> 00:44:35,072  και όπου ο χαμένος θησαυρός του   τα ψέματα Flor de la Mar ,         875 00:44:35,072 --> 00:44:37,307    ίσως να είναι καλύτερα             έμεινε μόνος.                 876 00:44:37,307 --> 00:44:39,309  Αν σύγχρονες κυνηγοί θησαυρού  877 00:44:39,309 --> 00:44:41,412 μπορεί μόνο να αντισταθεί στο τράβηγμα του.        878 00:44:41,412 --> 00:44:45,683    ♪♪                            879 00:44:50,554 --> 00:44:53,957    ♪♪